1 00:02:05,333 --> 00:02:09,125 EENS IN AMERIKA 2 00:03:30,333 --> 00:03:32,875 GELUID VAN DE DEUR DIE WORDT GEOPEND 3 00:03:51,792 --> 00:03:53,417 SCHAKEL GELUID 4 00:03:54,458 --> 00:03:56,042 SCHAKEL GELUID 5 00:04:05,875 --> 00:04:07,458 SCHAKEL GELUID 6 00:04:10,125 --> 00:04:12,083 BOL IS INGESCHROEFD 7 00:04:34,125 --> 00:04:35,958 SCHIETEN 8 00:04:47,625 --> 00:04:51,083 Waar? Waar is het verborgen? 9 00:04:54,708 --> 00:04:59,458 Ik weet het niet. En ik zoek er al sinds gisteren naar. 10 00:05:03,958 --> 00:05:07,458 Ik vraag het je voor de laatste keer. Waar? 11 00:05:08,125 --> 00:05:09,708 Ik weet het niet. 12 00:05:13,417 --> 00:05:15,250 Wat wil je met hem doen? 13 00:05:18,875 --> 00:05:19,875 SCHIETEN 14 00:05:27,125 --> 00:05:28,875 kreunen 15 00:05:30,625 --> 00:05:31,625 SCHIETEN 16 00:05:33,375 --> 00:05:36,750 - Jij blijft, voor het geval die schurk terugkomt. - Mee eens zijn. 17 00:05:50,458 --> 00:05:52,750 kreunen 18 00:05:54,875 --> 00:05:57,875 (BEEFY) Wie bescherm je, stuk stront? 19 00:05:58,250 --> 00:06:00,833 Een schurk die verraadt zijn vrienden? 20 00:06:04,958 --> 00:06:07,125 Het waren ook je vrienden. 21 00:06:13,792 --> 00:06:17,750 (TRIGGER) Ik begrijp het. Je wilt eindigen als die trut. 22 00:06:20,458 --> 00:06:21,458 SCHIETEN 23 00:06:26,750 --> 00:06:29,375 Nee... Ik heb. 24 00:06:31,875 --> 00:06:36,458 AI Chun Lao. AI Chinees theater. 25 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 Blijf hier met deze klootzak. 26 00:08:02,042 --> 00:08:05,375 SPREEKT CHINEES 27 00:08:07,875 --> 00:08:13,458 Noedels. Noedels. Noedels. 28 00:08:45,625 --> 00:08:49,125 Smokkelaars geblokkeerd DOOR DE FEDERALEN, DRIE VERMOORD 29 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 DE TELEFOON RINGT 30 00:09:07,125 --> 00:09:08,958 Kalmeer, kalmeer... 31 00:09:09,708 --> 00:09:12,250 DE TELEFOON RINGT 32 00:09:28,792 --> 00:09:31,708 DE TELEFOON RINGT 33 00:09:41,375 --> 00:09:45,708 SIRENES 34 00:09:49,250 --> 00:09:52,250 DE TELEFOON RINGT 35 00:09:52,708 --> 00:09:55,458 SCHREEUW UIT 36 00:09:59,875 --> 00:10:02,708 DE TELEFOON RINGT 37 00:10:10,208 --> 00:10:12,333 DE TELEFOON RINGT 38 00:10:20,458 --> 00:10:23,458 DE TELEFOON RINGT 39 00:10:30,875 --> 00:10:32,958 DE TELEFOON RINGT 40 00:10:41,208 --> 00:10:43,875 DE TELEFOON RINGT 41 00:10:51,458 --> 00:10:54,125 DE TELEFOON RINGT 42 00:11:01,708 --> 00:11:04,375 DE TELEFOON RINGT 43 00:11:11,958 --> 00:11:14,375 DE TELEFOON RINGT 44 00:11:22,125 --> 00:11:23,875 DE TELEFOON RINGT 45 00:11:23,958 --> 00:11:31,458 BANDMUZIEK 46 00:11:32,833 --> 00:11:34,833 VERBOD 47 00:11:42,458 --> 00:11:44,958 DE TELEFOON RINGT 48 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 DE TELEFOON RINGT 49 00:12:02,875 --> 00:12:05,833 DE TELEFOON RINGT 50 00:12:13,125 --> 00:12:16,042 DE TELEFOON RINGT 51 00:12:23,250 --> 00:12:26,125 DE TELEFOON RINGT 52 00:12:30,083 --> 00:12:32,583 DE TELEFOON RINGT 53 00:12:35,875 --> 00:12:37,958 SERGEANT P. 54 00:12:43,875 --> 00:12:45,417 DE TELEFOON RINGT 55 00:12:45,458 --> 00:12:50,458 HOORFLUITE 56 00:14:42,542 --> 00:14:46,750 SPREEKT CHINEES 57 00:16:35,458 --> 00:16:37,708 LIFT GELUID 58 00:16:53,750 --> 00:16:55,833 kreunen 59 00:17:36,750 --> 00:17:38,625 SCHIETEN 60 00:17:51,375 --> 00:17:52,458 Noedels. 61 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Noedels. 62 00:18:03,417 --> 00:18:06,750 Noedels, maak mij los. 63 00:18:07,792 --> 00:18:12,125 Nee, het blijft zo. Ik wil dat ze denken dat ik het gedaan heb. 64 00:18:14,708 --> 00:18:17,625 - (MOE) Waar ga je heen? - Om Eva op te halen. 65 00:18:19,250 --> 00:18:20,792 (MOE) Ga daar niet heen. 66 00:18:29,125 --> 00:18:30,458 Waarom? 67 00:18:34,958 --> 00:18:38,333 Zij... Ze zijn er al geweest. 68 00:19:05,250 --> 00:19:07,250 (MOE) Heb je iets nodig? 69 00:19:08,708 --> 00:19:09,792 Geld? 70 00:19:13,417 --> 00:19:15,125 Nu heb ik er te veel. 71 00:19:15,250 --> 00:19:18,458 (MOE) Ja, ze zijn nu allemaal van jou. 72 00:19:48,708 --> 00:19:51,125 TREIN FLUITJE 73 00:21:10,875 --> 00:21:13,125 STEMMEN NIET HOORBAAR 74 00:21:21,625 --> 00:21:23,042 Vertel het me. 75 00:21:31,458 --> 00:21:33,458 Heer, waar moet u heen? 76 00:21:36,583 --> 00:21:39,875 Ik weet het niet. De eerste die vertrekt. 77 00:21:44,875 --> 00:21:46,208 Buffel? 78 00:21:48,875 --> 00:21:50,333 Ze ging alleen. 79 00:21:53,250 --> 00:21:55,458 Een dollar en twintig, alstublieft. 80 00:22:06,583 --> 00:22:10,083 BEZOEK CONEY-EILAND 81 00:23:33,208 --> 00:23:35,250 TREIN FLUITJE 82 00:24:08,833 --> 00:24:12,125 - Ik wil een auto huren. - Kunt u dit formulier invullen, alstublieft? 83 00:24:28,417 --> 00:24:30,458 SCHIP SIRENE 84 00:24:37,125 --> 00:24:40,458 SCHIP SIRENE 85 00:24:59,250 --> 00:25:01,375 TREIN FLUITJE 86 00:25:14,792 --> 00:25:17,875 Ze gooit met de dobbelstenen, kom op. Ze gooit met de dobbelstenen. 87 00:25:44,542 --> 00:25:47,458 ONZE GELIEFDE VADER SAMUEL 88 00:26:19,125 --> 00:26:21,708 DRANKEN EN BROODJES 89 00:26:28,333 --> 00:26:30,417 STEMMEN NIET HOORBAAR 90 00:26:49,583 --> 00:26:51,875 DE TELEFOON RINGT 91 00:26:56,792 --> 00:26:58,250 STEM NIET HOORBAAR 92 00:27:19,875 --> 00:27:25,083 STEMMEN NIET HOORBAAR 93 00:27:58,875 --> 00:28:00,958 STEM NIET HOORBAAR 94 00:28:08,875 --> 00:28:11,208 STEM NIET HOORBAAR 95 00:28:46,958 --> 00:28:49,083 KLOK RING 96 00:29:16,125 --> 00:29:17,458 Noedels. 97 00:29:18,125 --> 00:29:20,250 Ik heb de sleutel terug gebracht naar de staande klok. 98 00:29:30,208 --> 00:29:31,542 Sluit de deur. 99 00:29:35,125 --> 00:29:38,458 SLEUTELDRAAIINGEN IN HET SLOT 100 00:29:45,792 --> 00:29:47,333 Wanneer ben je teruggekomen? 101 00:29:49,667 --> 00:29:50,667 Vandaag. 102 00:29:51,458 --> 00:29:53,083 Waarom? 103 00:29:54,458 --> 00:29:57,875 - Iemand heeft mij gebeld. - WHO? 104 00:29:59,208 --> 00:30:02,583 - Ik dacht dat je het wist. - I? 105 00:30:03,250 --> 00:30:06,042 Ik weet niets over wie dan ook. 106 00:30:28,542 --> 00:30:30,417 Wil je mij geen drankje aanbieden? 107 00:30:31,708 --> 00:30:35,875 Ja, sorry. Zeker, ga zitten. 108 00:31:03,458 --> 00:31:05,458 Wie is Robert Williams? 109 00:31:07,458 --> 00:31:08,875 Ik ben het. 110 00:31:15,417 --> 00:31:20,125 "Dat laten wij u weten als volgt de verkoop van de Israëlische begraafplaats..." 111 00:31:21,083 --> 00:31:24,625 Ze stuurde ze naar de synagoge, voor degenen die hun lichaam willen bewegen. 112 00:31:25,208 --> 00:31:28,250 Ze hebben het ook verzonden voor mij voor mijn vader. 113 00:31:29,125 --> 00:31:33,375 De synagoge heeft het niet verzonden voor mij. Ik heb het een week geleden ontvangen. 114 00:31:33,708 --> 00:31:36,458 En de rabbijn vertelde mij dat Hij stuurde ze acht maanden geleden. 115 00:31:36,625 --> 00:31:39,625 Je hebt gelijk. En gewoon toen ik de mijne ontving. 116 00:31:43,458 --> 00:31:45,583 En wat deed het nog meer Heeft de rabbijn het je verteld? 117 00:31:45,750 --> 00:31:49,375 Hij zei dat alles in orde was. De lichamen van Philip Stein, 118 00:31:49,458 --> 00:31:54,333 Maximiliaan Bercovicz en Patrick Er was al voor Goldberg gezorgd. 119 00:31:54,458 --> 00:31:58,250 En dat ze in een prachtige begraafplaats in Riverdale. 120 00:32:02,125 --> 00:32:03,750 Wat betekent dit? 121 00:32:04,417 --> 00:32:05,958 Het betekent: 122 00:32:08,417 --> 00:32:12,750 ‘Noedels, ook al zat je verstopt in de klootzak van de wereld hebben we je gevonden." 123 00:32:13,542 --> 00:32:14,875 'Wij weten waar je bent.' 124 00:32:16,250 --> 00:32:17,667 Het betekent: 125 00:32:18,875 --> 00:32:20,250 "Maak je klaar". 126 00:32:22,833 --> 00:32:24,125 Waaraan? 127 00:32:27,583 --> 00:32:29,708 Dit hebben ze niet geschreven. 128 00:32:59,375 --> 00:33:00,875 Wat vind je ervan? 129 00:33:01,458 --> 00:33:05,208 Dat het antwoord hier is. Daarom kwam ik terug. 130 00:33:24,708 --> 00:33:27,083 Ik heb alles hierheen gebracht. 131 00:33:31,875 --> 00:33:35,042 Ik heb de bovenverdieping moeten verkopen en het magazijn ook. 132 00:33:36,792 --> 00:33:40,333 Ik dacht ook dat jij heeft dat miljoen dollar gekost. 133 00:33:41,792 --> 00:33:43,458 Maar ik zie dat ik ongelijk had. 134 00:33:45,208 --> 00:33:46,625 Al. 135 00:33:48,417 --> 00:33:50,625 Je ligt meer met je kont op de grond dan voorheen. 136 00:33:52,750 --> 00:33:56,708 - Maar ik dacht dat het geld... - Je dacht verkeerd. 137 00:33:59,625 --> 00:34:01,667 De koffer was leeg. 138 00:34:04,542 --> 00:34:06,375 Wie heeft ze meegenomen? 139 00:34:11,250 --> 00:34:14,250 Dat is wat ik ben geweest al 35 jaar benieuwd. 140 00:34:26,583 --> 00:34:31,042 Als dit effect op je heeft, slaap ik hier. Je kunt in mijn kamer blijven. 141 00:34:31,083 --> 00:34:33,125 Nee. Het maakt niet uit. 142 00:34:53,875 --> 00:34:57,458 - Hoe gaat het met je zus? - Ik heb haar al jaren niet meer gezien. 143 00:34:58,125 --> 00:34:59,625 Hij is nu een grote ster. 144 00:35:02,750 --> 00:35:04,458 Waarom begreep ze zichzelf niet? 145 00:35:06,125 --> 00:35:08,375 De winnaars zijn herkend bij het begin. 146 00:35:10,250 --> 00:35:13,333 Herken de winnaars en de verliezers. 147 00:35:15,875 --> 00:35:17,875 Wie zou op jou hebben gewed? 148 00:35:20,250 --> 00:35:22,667 Ik zou alles op jou hebben verwed. 149 00:35:26,250 --> 00:35:28,042 En je zou verloren hebben. 150 00:35:40,458 --> 00:35:44,458 Nou, je bent moe. Welterusten. 151 00:35:44,958 --> 00:35:47,125 Goedenacht, Moe. Bedankt. 152 00:35:53,125 --> 00:35:55,042 Wat heb je al die jaren gedaan? 153 00:35:59,958 --> 00:36:01,750 Ik ging vroeg naar bed. 154 00:38:46,583 --> 00:38:52,667 MUZIEK VAN DE GRAMOFOON 155 00:40:51,458 --> 00:40:55,250 - Deborah, papa zei dat als je ons komt helpen. - Nee. 156 00:40:56,333 --> 00:40:58,958 De plaats is vol met klanten, wij kunnen niet alles doen. 157 00:40:59,417 --> 00:41:02,542 Doe het. Ik ga naar de dictieschool. 158 00:41:10,792 --> 00:41:12,583 DE MUZIEK STOPT 159 00:41:36,208 --> 00:41:38,250 GELUID VAN STAPPEN 160 00:41:54,250 --> 00:41:58,417 Vet, doe de was in het toilet, Ik zag een kakkerlak. 161 00:42:14,875 --> 00:42:16,250 - Het spijt me. - Idioot! 162 00:42:24,458 --> 00:42:27,792 ONDERSCHEIDENDE STEMMEN 163 00:42:32,458 --> 00:42:33,458 Ach! 164 00:42:34,333 --> 00:42:35,458 O nee! 165 00:42:36,667 --> 00:42:38,042 Excuses, dik. 166 00:42:46,083 --> 00:42:48,208 - Hé, noedels! - Bugsy heeft een baan voor ons. 167 00:42:48,250 --> 00:42:49,958 Haast. Je weet dat Bugsy niet wacht. 168 00:43:24,333 --> 00:43:26,125 (NOEDELS) Tegen wie zei je kakkerlak? 169 00:43:26,208 --> 00:43:29,417 Waarom, wat ben jij? Je bent vies, je walgt van mij. 170 00:43:29,542 --> 00:43:33,792 Je beklimt de toiletwanden zoals zij. Dus, wat ben jij? 171 00:43:33,958 --> 00:43:36,958 - En laat mij! - Ik walg van je, hè? 172 00:43:37,583 --> 00:43:39,458 Maar je liet jezelf naakt zien. 173 00:43:40,542 --> 00:43:42,083 Van een kakkerlak? 174 00:43:45,458 --> 00:43:48,625 Kijk naar jezelf in de spiegel, David Aaronson. 175 00:44:03,750 --> 00:44:07,333 Als ze me niet met rust laat, zal ik het doen geef haar uiteindelijk wat ze zoekt. 176 00:44:07,958 --> 00:44:10,542 - Wat wil Bugsy? - We moeten een herinnering maken. 177 00:44:10,750 --> 00:44:13,125 Die idiote krantenwinkel doet dat niet wil betalen voor bescherming. 178 00:45:03,042 --> 00:45:04,958 Ik laat het geld hier achter, meneer. 179 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 (NOEDELS) Hier! 180 00:45:23,667 --> 00:45:25,458 SCHREEUW 181 00:45:31,875 --> 00:45:34,125 Kijk, het is fantastisch. 182 00:45:34,667 --> 00:45:36,792 SCHREEUW 183 00:45:42,542 --> 00:45:44,250 (NOEDELS) Kom op, jongens. 184 00:45:52,542 --> 00:45:54,625 Kom op dan. 185 00:45:55,750 --> 00:45:57,542 Wil je beslissen? 186 00:45:58,333 --> 00:46:01,792 - Noodles, laten we de dollar pakken. - Ja. 187 00:46:01,958 --> 00:46:04,375 00:46:10,083 Hij. 189 00:46:10,708 --> 00:46:12,792 < Hé, Sam, zie je jij aanstaande donderdag. 190 00:46:13,708 --> 00:46:15,333 (NOEDELS) Dat is daar. 191 00:46:18,750 --> 00:46:23,708 - Ben je gek? - Bugsy zei: een dollar nemen of een dronkaard opruimen. 192 00:46:24,250 --> 00:46:26,250 Ja, maar hij is nog niet dronken. 193 00:46:27,125 --> 00:46:28,250 Laten we wachten. 194 00:46:31,625 --> 00:46:35,792 - Neem dat. - Dat is leeg, hij heeft alles al opgedronken. 195 00:46:41,125 --> 00:46:43,125 (NOEDELS) Gooi ons "een halve kont" eruit. 196 00:46:47,667 --> 00:46:49,875 VROUW DIE IN JIDDISH SCHREEUWT 197 00:47:12,958 --> 00:47:21,333 ZE FLUITEN EEN MUZIKAAL MOTIEF 198 00:47:32,458 --> 00:47:33,750 Het jasje. 199 00:47:37,042 --> 00:47:39,875 FLUIT 200 00:47:41,708 --> 00:47:43,792 STEMMEN NIET HOORBAAR 201 00:47:44,125 --> 00:47:45,958 Er is 'Shitface'. 202 00:47:49,583 --> 00:47:50,833 Neuken! 203 00:47:53,125 --> 00:47:57,958 - Die dollar was beter. - Er waren 10 sandwiches met zout vlees. 204 00:48:10,875 --> 00:48:15,708 Kijk, als die wagen voorbij komt wij zijn gedekt. Wees klaar. 205 00:48:45,833 --> 00:48:47,667 Nu! Gooi het op zijn hoofd! 206 00:48:49,958 --> 00:48:54,208 Meneer, gaat het met u? Arme jongen, Het komt goed met je. Ik zal je helpen. 207 00:48:54,875 --> 00:48:57,458 Kom op, naar boven en laten we gaan. 208 00:48:57,750 --> 00:49:00,417 Maar kijk, hoe krimp je zo? 209 00:49:00,458 --> 00:49:03,958 Ze is erger dan mijn oom Nathan. Gelukkig kwam ze mij tegen. 210 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Ga je gang, mama. 211 00:49:15,125 --> 00:49:18,875 00:49:23,750 - Wat doe jij hier? - Ja, wat doen we hier? 213 00:49:24,042 --> 00:49:25,875 Wij nemen het in de kont. 214 00:49:26,458 --> 00:49:29,417 Ja, is het tegen de wet om het in de kont te nemen? 215 00:49:29,458 --> 00:49:33,458 Geef liefdadigheid aan 4 arme idioten die hem net in de kont nam! 216 00:49:33,750 --> 00:49:37,625 Ga weg, zoon van een teef! Ga hier weg. 217 00:49:37,958 --> 00:49:41,250 Laten we gaan! Ga weg! En kom niet meer terug! 218 00:49:41,875 --> 00:49:44,708 00:49:51,542 ZE FLUITEN 220 00:50:18,125 --> 00:50:20,542 Hé, ik bel je later. 221 00:50:23,250 --> 00:50:25,667 Ja, maar klop hier eerst op het toilet. 222 00:50:27,458 --> 00:50:30,375 Mijn vader bidt en klaagt mijn moeder. 223 00:50:30,458 --> 00:50:32,333 Ze hebben zelfs onze stroom afgesloten. 224 00:50:33,083 --> 00:50:37,375 Wat ga ik in godsnaam thuis doen? Hier kan ik tenminste lezen. 225 00:51:39,708 --> 00:51:43,250 < - Waar denk je dat je heen gaat? < - Raak niet zo opgewonden, moeder. 226 00:51:50,458 --> 00:51:54,583 00:52:06,542 - Hallo, Peggy. - Je kunt net zo goed de deur sluiten. 228 00:52:10,417 --> 00:52:11,625 Vind je het niet leuk? 229 00:52:19,375 --> 00:52:20,458 Ik heb beter gezien. 230 00:52:21,208 --> 00:52:23,583 - Je hebt veel gezien, hè? - Hoeveel heb je er gezien? 231 00:52:24,417 --> 00:52:26,875 Ik zal je vertellen hoeveel. Geen. 232 00:52:31,875 --> 00:52:33,208 Laat mij de jouwe zien. 233 00:52:47,792 --> 00:52:50,208 Kijk, maar raak niet aan. 234 00:52:53,250 --> 00:52:55,542 Wacht, Peggy. Wacht even. 235 00:53:00,583 --> 00:53:03,458 - Zeg nu dat je het niet leuk vindt. - Ik hou er niet van om het gratis te doen. 236 00:53:03,875 --> 00:53:07,958 Breng me een Russische Charlotte mee Cream en ik laat je alles doen. 237 00:53:08,375 --> 00:53:12,833 Morgen. Ik breng het morgen naar je toe. Ik breng haar morgen naar je toe. 238 00:53:12,958 --> 00:53:15,417 - Ik doe niet aan krediet. - Dat beloof ik je. 239 00:53:15,958 --> 00:53:19,583 Stop met knijpen mij, anders maak ik mezelf kapot. 240 00:53:26,625 --> 00:53:27,958 Ga je weg of niet? 241 00:54:16,458 --> 00:54:18,708 Kom op, kom op. 242 00:54:46,250 --> 00:54:48,125 Maak zes kopieën voor mij. 243 00:54:49,875 --> 00:54:52,833 Als je nog een keer poseert, doe ik dat ga nog eens in je kont. 244 00:54:57,208 --> 00:55:00,458 - Hoe is dat, "een andere keer"? - Het zou een lange discussie worden. 245 00:55:00,583 --> 00:55:02,833 En nu is het te laat! 246 00:55:03,833 --> 00:55:07,250 Het is al 6:34. En ik heb geen tijd te verliezen. 247 00:55:08,125 --> 00:55:10,958 Ga nu verdomme weg, want Ik heb veel werk te doen. 248 00:55:11,875 --> 00:55:13,250 Eén moment. 249 00:55:13,750 --> 00:55:17,583 Het is nu 18.35 uur. En ik heb niks te doen. 250 00:55:18,792 --> 00:55:22,250 Wacht even, klootzak. Ik zal het een tijdverdrijf voor je vinden. 251 00:55:22,542 --> 00:55:23,875 Wachten! Hoi! 252 00:55:24,833 --> 00:55:29,958 Omdat we het over tijd hebben, Ik denk dat je de kroonluchter om 18.36 uur kapot gooit. 253 00:55:31,833 --> 00:55:33,333 - Van wie heb je het gestolen? - Het is van mij. 254 00:55:33,375 --> 00:55:35,708 - Probeer het. - Ik heb het aan hem gegeven. 255 00:55:36,958 --> 00:55:38,458 O ja? 256 00:55:39,583 --> 00:55:41,125 Wie ben je? 257 00:55:42,125 --> 00:55:44,542 - Waar kom je vandaan? - Uit de Bronx. 258 00:55:45,333 --> 00:55:46,958 En geven jullie horloges weg? 259 00:55:48,125 --> 00:55:49,708 En mijn oom. 260 00:55:50,625 --> 00:55:53,375 - En wie heeft het aan jou gegeven? - Mijn oom Nathan. 261 00:55:53,875 --> 00:55:57,833 - Hij is mijn jongere broer. - Zeg tegen je oom dat hij langs het station moet komen. 262 00:55:59,458 --> 00:56:01,458 -Hij stierf... - Alcoholist. 263 00:56:01,708 --> 00:56:03,250 In Kishnev, Polen. 264 00:56:08,750 --> 00:56:11,792 Dan heeft hij hem niet meer nodig. En vereiste. 265 00:56:11,875 --> 00:56:17,458 - Wat betekent het? - Dat hij het gestolen heeft. Om 6:37. 266 00:56:17,875 --> 00:56:20,583 En wees voorzichtig, jij zijn beide gemarkeerd. 267 00:56:21,250 --> 00:56:23,083 (NOEDELS) Ik heb jou ook al gemarkeerd. 268 00:56:23,542 --> 00:56:27,458 Houd het vast! Pak het! Neem de kroonluchter, ik kan het niet. 269 00:56:29,542 --> 00:56:30,833 Maro 270 00:56:35,125 --> 00:56:36,250 Wie is hij? 271 00:56:38,875 --> 00:56:40,458 Mijn oom. 272 00:57:00,458 --> 00:57:03,875 - Deze, met room. - Wat, 5 cent? 273 00:57:04,542 --> 00:57:05,625 Met geweld. 274 00:57:06,750 --> 00:57:10,125 Zonder room slaat hij er gewoon met zijn hand op. Ik kan het zelf. 275 00:57:12,375 --> 00:57:13,458 Niet die! 276 00:57:13,875 --> 00:57:15,125 Dat. 277 00:57:16,417 --> 00:57:17,667 Weet je het zeker? 278 00:57:18,875 --> 00:57:20,375 Maak voor mij een mooi pakketje. 279 00:58:00,542 --> 00:58:02,750 Goedemorgen. Is Peggy thuis? 280 00:58:03,458 --> 00:58:05,125 Ze is aan het baden. 281 00:58:05,458 --> 00:58:08,250 Alsjeblieft, Kun je haar vertellen dat ik hier ben? 282 00:58:08,417 --> 00:58:11,250 Hé, mama, nog een emmer water. 283 00:58:13,125 --> 00:58:14,333 Ze wacht daar. 284 01:00:40,875 --> 01:00:42,625 DE DEUR GAAT OPEN 285 01:00:44,375 --> 01:00:47,125 - 01:00:51,208 - Mam vertelde me dat je naar mij op zoek was. - Ja Nee. 287 01:00:51,333 --> 01:00:53,625 - Ze vertelden me dat... - Wat? 288 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 Zal voor een andere keer zijn. 289 01:01:32,083 --> 01:01:33,458 Noedels! 290 01:01:36,083 --> 01:01:38,750 Noedels! Noedels! Noedels! 291 01:01:45,625 --> 01:01:49,208 - (NOEDELS) Heb je het hem gegeven? -Ze heeft op haar kont gestoten, maar hij is het. 292 01:01:49,458 --> 01:01:52,042 Goed gedaan, "Shitface". En in dienst! 293 01:01:53,958 --> 01:01:56,125 Je betrapte mij op heterdaad. 294 01:01:56,875 --> 01:01:59,667 Nee, we hebben je betrapt met de lul in mineur. 295 01:01:59,875 --> 01:02:03,708 - Bewaar het veilig. - (WITEY) Oké. Nee, wacht! 296 01:02:04,083 --> 01:02:06,125 01:02:08,125 < Hé, jij, stop! Stop daar. 298 01:02:08,458 --> 01:02:12,958 - Wat wil je met dat bord doen? - Hangt ervan af. Hoe laat is het, Max? 299 01:02:13,458 --> 01:02:16,417 Ik denk dat het tijd is om Geef ons het horloge terug. 300 01:02:17,458 --> 01:02:20,667 - Oké, jongens, we staan ​​nu zelfs. - Als de hel zijn we dat! 301 01:02:20,708 --> 01:02:22,833 Voordat je gelijk had je was al met pensioen. 302 01:02:23,250 --> 01:02:24,667 (PEGGY) Hallo jongens. 303 01:02:25,958 --> 01:02:27,458 Wat wil je van mij? 304 01:02:27,792 --> 01:02:29,208 (MAX) Laten we eens kijken. 305 01:02:30,125 --> 01:02:34,125 - Allereerst betaal je Peggy ook voor ons. - Oké dan? 306 01:02:35,083 --> 01:02:37,083 (MAX) Ga je gang, terwijl ik het hem uitleg. 307 01:02:37,458 --> 01:02:41,208 Ongelooflijk! Mijn eerste neukbeurt was betaald door een Italiaanse politieagent! 308 01:02:43,333 --> 01:02:46,208 Dus, wat doe je nog meer Wil je dat bord? 309 01:02:47,750 --> 01:02:50,125 Noedels vertelden me erover een man genaamd Bugsy. 310 01:02:50,667 --> 01:02:53,250 Hij zou de baas zijn van de buurt, bedankt. 311 01:02:53,875 --> 01:02:56,750 -Hij bedoel je? -Hij zou bedoelen dat hij je betaalt. 312 01:02:57,250 --> 01:03:00,625 < (PEGGY) Wil je langzamer gaan naar beneden? Wat is de haast? Neem de tijd. 313 01:03:00,958 --> 01:03:03,875 Als je doorgaat zoals dit, kom meteen. 314 01:03:04,333 --> 01:03:06,417 NOEDELS kreunen (PEGGY) Wat heb ik je verteld? 315 01:03:06,458 --> 01:03:09,250 Je bent zo dom. Ik kan het niet geloven. 316 01:03:10,042 --> 01:03:14,458 Dus waarom betaalt Bugsy? jij? Wat doe je voor hem? 317 01:03:16,750 --> 01:03:20,375 - Ik knijp zo nu en dan een oogje dicht. - Nou, vanaf vandaag sluit je het voor ons. 318 01:03:20,958 --> 01:03:23,625 Waarom? Wat heb je in gedachten? 319 01:03:27,958 --> 01:03:29,375 Hij zal het je uitleggen. 320 01:03:29,792 --> 01:03:33,042 Ik, hij, Cockeye en Patsy werken alleen. 321 01:03:33,250 --> 01:03:35,583 LACH Bugsy zal je verpletteren. 322 01:03:36,417 --> 01:03:39,250 En dan wil ik er geen meer problemen in mijn omgeving. 323 01:03:39,583 --> 01:03:43,708 Je kunt niet meer zeggen: 'Ik wil'. Je zult niets zien of horen. 324 01:03:43,958 --> 01:03:45,542 Net zoals je dat met Bugsy doet. 325 01:03:45,875 --> 01:03:47,125 < (MAX) Wat verdomme! 326 01:03:47,375 --> 01:03:52,417 (PEGGY) Word niet boos, anders wordt het nog erger. Het gebeurt altijd de eerste keer. 327 01:03:52,708 --> 01:03:56,583 < (MAX) Dat zijn de twee die praten. - Zie je niet wat je dwars zit? Sta op. 328 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 We zijn het nu eens. 329 01:04:00,250 --> 01:04:03,375 - Ga dus een ritje maken. < (PEGGY) Kom hier, lieverd. 330 01:04:06,125 --> 01:04:09,417 - Jouw Peggy zorgt ervoor! - Hij staat toch niet op. 331 01:04:11,458 --> 01:04:14,250 (PEGGY) Ontspan. Hier, zoals dit. Goeie jongen! 332 01:04:20,875 --> 01:04:24,792 (PEGGY) Hier, kom hier. Laat mij het doen. 333 01:04:43,750 --> 01:04:45,833 PEGGY kreunt 334 01:05:45,417 --> 01:05:48,833 - (DEBORAH) Goedemorgen, hoe gaat het? - Goed. Gelukkig Pesach, Debora. 335 01:05:49,208 --> 01:05:50,875 Gelukkig Pesach! 336 01:05:57,750 --> 01:06:00,125 Laten we opschieten, papa. We zullen te laat zijn. 337 01:06:00,792 --> 01:06:03,417 - Hier is Deborah. - Pardon. Mama had hulp nodig. 338 01:06:03,458 --> 01:06:06,708 Deborah, ik heb alles gesloten en ik laat je de sleutels achter. 339 01:06:21,083 --> 01:06:25,333 Ik zal van deze gelegenheid gebruik maken om te oefenen, Ik wil een nieuwe stap proberen. 340 01:06:25,417 --> 01:06:28,208 Deborah, zorg ervoor dat er niemand binnenkomt. 341 01:06:29,625 --> 01:06:32,375 - Oké, papa. - Tot ziens, Debbie. HOI. 342 01:06:36,792 --> 01:06:40,250 FLUIT 343 01:07:21,042 --> 01:07:25,083 MUZIEK VAN DE GRAMOFOON 344 01:07:45,958 --> 01:07:47,958 (DEBORA) Ga daar vandaan, kakkerlak. 345 01:07:48,375 --> 01:07:50,042 Dat record werkt als een zuivering voor jou. 346 01:07:50,417 --> 01:07:53,208 Elke keer dat je het voelt, je moet naar het toilet rennen. 347 01:08:11,458 --> 01:08:12,875 Wat ben je aan het doen? 348 01:08:13,458 --> 01:08:15,958 - Geef me iets te drinken. - Wij zijn gesloten. 349 01:08:16,458 --> 01:08:20,083 Respectabele mensen drinken niet op Pesach gaan ze naar de synagoge. 350 01:08:21,250 --> 01:08:22,667 Dus wat doe je hier? 351 01:08:23,417 --> 01:08:25,583 Iemand moet blijf om de wacht te houden. 352 01:08:26,250 --> 01:08:30,458 Met de kleine dieven die dat zijn in de buurt, je kunt er thuis een vinden. 353 01:08:30,583 --> 01:08:33,083 Vooral als je weggaat de deur voor hem open. 354 01:09:06,417 --> 01:09:08,250 Je kunt hier ook bidden. 355 01:09:10,208 --> 01:09:13,542 Hier of in de synagoge voor de Heer is het hetzelfde. 356 01:09:15,583 --> 01:09:17,208 Kom hier en ga zitten. 357 01:09:50,708 --> 01:09:53,375 "Mijn geliefde is wit en roze." 358 01:09:53,875 --> 01:09:56,875 "Zijn wangen zijn van puur goud." 359 01:09:57,625 --> 01:10:00,875 "Zijn nek is een heel zachte steel." 360 01:10:04,667 --> 01:10:07,375 Zelfs als ze dat niet heeft gedaan gewassen sinds afgelopen Pasen. 361 01:10:12,458 --> 01:10:15,125 "Zijn ogen zijn de ogen van een duif." 362 01:10:15,542 --> 01:10:17,833 'Zijn lichaam schijnt ivoor.' 363 01:10:18,458 --> 01:10:21,583 ‘En zijn benen zijn dat ook twee marmeren pilaren." 364 01:10:24,250 --> 01:10:27,125 In broeken die zo smerig zijn op eigen benen staan. 365 01:10:29,125 --> 01:10:31,458 "Hij is allemaal een genot." 366 01:10:33,958 --> 01:10:36,250 Maar dat zal hij altijd blijven doen wees een misdadiger... 367 01:10:36,458 --> 01:10:40,458 daarom zal hij nooit mijn geliefde zijn. Wat jammer. 368 01:11:09,083 --> 01:11:10,750 ONDUIDELIJK GELUID 369 01:11:12,750 --> 01:11:14,208 Is er iemand? 370 01:11:27,083 --> 01:11:28,708 Er is niemand. 371 01:11:28,875 --> 01:11:30,125 FLUIT 372 01:11:35,458 --> 01:11:39,083 - Het is Max. -Dat is wie hij was. 373 01:11:40,667 --> 01:11:42,083 < (MAX) Noedels! 374 01:11:46,625 --> 01:11:49,125 Ga rennen, je moeder zal je bellen. 375 01:11:55,417 --> 01:11:56,708 < Noedels! 376 01:11:57,958 --> 01:11:59,833 Ik heb gewoon het gevoel dat ze het wil. 377 01:12:17,833 --> 01:12:19,208 FLUIT 378 01:12:30,042 --> 01:12:32,125 - Hé. - Hoi. 379 01:12:35,458 --> 01:12:38,250 - Ben je hier al lang? - Nee. 380 01:12:39,708 --> 01:12:41,042 Je kwam binnen, hè? 381 01:12:44,375 --> 01:12:46,125 Kusjes, je bent slecht. 382 01:12:46,583 --> 01:12:49,083 Je was echt zielig met die pijn in de kont. 383 01:12:49,875 --> 01:12:53,417 Ik heb de spullen van gisteren geplaatst. 4 dollar voor bestek, 384 01:12:53,458 --> 01:12:55,083 6 voor de typemachine. 385 01:12:55,208 --> 01:12:58,792 De Chinese woekeraar betaalt niet shit meer. We moeten er nog één vinden. 386 01:13:01,875 --> 01:13:03,458 Ik kwam om te delen. 387 01:13:04,875 --> 01:13:08,792 - Morgen, samen met de anderen. - Maar ik kwam je ook halen. 388 01:13:10,958 --> 01:13:14,833 - Nu kan ik het niet. - De huizen en de winkels zijn leeg. 389 01:13:14,875 --> 01:13:16,625 Je hoeft alleen maar te kiezen. 390 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 En jij kiest die. 391 01:13:19,375 --> 01:13:20,458 Ja. 392 01:13:24,375 --> 01:13:27,875 Je bent echt aardig partner. Veel plezier. 393 01:13:34,625 --> 01:13:36,375 01:13:38,250 Wie is? 395 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Bugsy. 396 01:13:58,667 --> 01:14:01,458 Ik hoorde dat je begon je eigen bedrijf. 397 01:14:02,250 --> 01:14:04,375 Dat heb ik ook gehoord je gaat sterk. 398 01:14:11,542 --> 01:14:13,875 Wil je het niet voorstellen? mij tegen je partner? 399 01:14:17,042 --> 01:14:18,875 Ik stel mezelf alleen voor. 400 01:14:24,750 --> 01:14:26,458 Ze verontschuldigt zich voor de handschoen. 401 01:14:28,458 --> 01:14:30,458 SCHREEUWEN VAN PIJN 402 01:14:36,458 --> 01:14:37,875 Zoon van een teef. 403 01:15:25,250 --> 01:15:27,208 Dit is jouw deel. 404 01:15:27,375 --> 01:15:29,958 Iedereen die niet werkt bij mij werkt het voor niemand. 405 01:15:31,625 --> 01:15:33,458 Ik wil geen meesters. 406 01:15:33,958 --> 01:15:36,250 Het was beter als je in de Bronx bleef. 407 01:15:40,875 --> 01:15:42,875 Voor jou was het ook beter. 408 01:16:09,250 --> 01:16:10,708 MAX HOESTEN 409 01:16:11,250 --> 01:16:13,875 VERZEN VAN PIJN 410 01:16:25,708 --> 01:16:28,750 - Eén dezer dagen zal ik vernietigen. - (NOEDELS) Oh ja? 411 01:16:30,333 --> 01:16:33,458 Ondertussen heeft hij ons vernietigd. 412 01:16:53,833 --> 01:16:56,083 Deborah, doe de deur open. 413 01:16:57,958 --> 01:17:00,417 Open de deur voor mij, alsjeblieft. 414 01:17:02,375 --> 01:17:04,833 Deborah, doe alsjeblieft open voor mij. 415 01:17:45,958 --> 01:17:49,208 - (AL) Zijn de spullen klaar? - We zijn het aan het laden. 416 01:18:12,042 --> 01:18:14,708 ONDERSCHEIDENDE STEMMEN 417 01:18:24,708 --> 01:18:29,208 - (AL) Wat is hier verdomme aan de hand? - AI, we hebben hier een paar grote jongens. 418 01:18:29,250 --> 01:18:32,875 - Ze willen voor ons werken. - Wij willen Bugsy's baan. 419 01:18:33,208 --> 01:18:38,667 - Begrepen? - Wij zijn de beste escorts die je ooit kunt vinden. 420 01:18:40,750 --> 01:18:44,083 01:18:49,458 Oké. Kom op, Noedels. Laten we uw uitvinding naar iemand anders brengen. 422 01:18:51,958 --> 01:18:53,375 (FRED) Hé, wacht even. 423 01:18:56,083 --> 01:18:57,333 Welke uitvinding? 424 01:18:57,458 --> 01:19:00,125 - Je stuurt de spullen de rivier op, nietwaar? - Een tijdje. 425 01:19:00,250 --> 01:19:03,792 Maar als ze je betrappen, gooi je alle dozen in het water, toch? 426 01:19:03,875 --> 01:19:06,708 - En je verliest alle goederen. - Dus? 427 01:19:06,958 --> 01:19:09,125 Geef ons 10 procent en wij halen het voor je terug. 428 01:19:09,750 --> 01:19:12,750 - Wat heb je, een onderzeeër? - Nee, we hebben zout. 429 01:19:14,083 --> 01:19:17,750 - Wat heb je? - De jongens en ik gebruiken zout. 430 01:19:17,875 --> 01:19:20,417 Maar we hebben 3 kwintaal per lading nodig. 431 01:19:20,458 --> 01:19:23,792 Ga verdomme weg. Ga terug naar school waar je hoort te zijn. 432 01:19:24,625 --> 01:19:26,542 Maar wat is er met zout gebeurd? 433 01:19:27,458 --> 01:19:31,708 Het zout! Eerst gaat het naar de bodem en dan gaat het omhoog. Laat hem zien. 434 01:19:44,750 --> 01:19:46,458 (NOEDELS) Dit zit vol met zout. 435 01:19:51,625 --> 01:19:52,875 Kom hier. 436 01:20:08,250 --> 01:20:10,833 - (AL) En dan? - Een beetje geduld. 437 01:20:11,125 --> 01:20:13,333 (NOEDELS) Je moet wel wacht tot het zout is opgelost. 438 01:20:17,625 --> 01:20:22,250 MIST SIRENES 439 01:20:45,958 --> 01:20:48,833 - Toen? - Hé, wat is er aan de hand? 440 01:20:55,083 --> 01:20:56,458 Horloge. 441 01:21:00,667 --> 01:21:02,250 Fantastisch. 442 01:21:03,250 --> 01:21:04,708 Horloge. 443 01:21:04,958 --> 01:21:07,208 - Gek. - Noedels! 444 01:21:09,125 --> 01:21:11,417 Kijk! Ik zei het je! 445 01:21:11,458 --> 01:21:12,583 Ja! 446 01:21:25,958 --> 01:21:30,583 - (PATSY) Hé, Noedels. - (NOEDELS) Hoera. Hij hoera voor ons! 447 01:21:34,583 --> 01:21:36,250 Wij hebben het gehaald! 448 01:21:37,083 --> 01:21:38,458 Kom hier, Max. 449 01:21:39,875 --> 01:21:43,208 - (MAX) Je bent een fenomeen! - (NOEDELS) Nee, Max, nee! 450 01:21:46,958 --> 01:21:48,250 Maro 451 01:21:49,958 --> 01:21:51,125 Maximaal! 452 01:22:03,125 --> 01:22:04,250 Maximaal! 453 01:22:06,958 --> 01:22:08,125 Maximaal! 454 01:22:22,708 --> 01:22:24,583 Wat zou je doen zonder mij? 455 01:22:26,833 --> 01:22:30,958 LACHT 456 01:23:06,417 --> 01:23:08,417 STEMMEN NIET HOORBAAR 457 01:23:30,417 --> 01:23:31,667 (MAX) Alsjeblieft. 458 01:23:35,333 --> 01:23:38,333 Vanaf vandaag van het bedrijf beleggingsfonds zal worden opgericht. 459 01:23:38,458 --> 01:23:41,250 De bodem is van iedereen en niemand zal het aanraken zonder de anderen. 460 01:23:41,667 --> 01:23:45,542 Wij beloven plechtig om te plaatsen in 50% van alle toekomstige inkomsten. 461 01:23:46,125 --> 01:23:48,375 - Mee eens zijn? - Mee eens zijn. 462 01:23:48,583 --> 01:23:50,458 - Mee eens zijn. - Mee eens zijn. 463 01:23:53,708 --> 01:23:54,958 Mee eens zijn. 464 01:23:57,458 --> 01:23:59,417 Kan ik er nog eens naar kijken? 465 01:24:37,875 --> 01:24:41,458 Deze geven we aan Fat Moe. We vertellen hem niet waar het voor is. 466 01:24:41,875 --> 01:24:44,333 En hij kan het alleen maar geven ons als we allemaal samen zijn. 467 01:24:45,250 --> 01:24:48,750 - Mee eens zijn? - (ALLE) Akkoord. 468 01:24:52,708 --> 01:24:54,125 Mee eens zijn. 469 01:25:05,750 --> 01:25:08,875 GELUID VAN DE FLUIT 470 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 (DOMINISCH) Daar is Bugsy, hij heeft het pistool! 471 01:26:10,875 --> 01:26:12,875 SCHIETEN 472 01:26:21,083 --> 01:26:22,083 SCHIETEN 473 01:26:45,458 --> 01:26:46,792 Noedels. 474 01:26:48,250 --> 01:26:50,250 Ik struikelde. 475 01:28:27,875 --> 01:28:30,083 SCHIETEN NOEDELS HET SCHREEUWEN 476 01:28:31,667 --> 01:28:33,833 (NOEDELS) Klootzak! 477 01:28:40,958 --> 01:28:43,458 GALLOPENDE PAARDEN 478 01:29:12,875 --> 01:29:16,708 POLITIEAFDELING VAN NEW YORK 479 01:29:20,750 --> 01:29:23,250 bel 480 01:30:34,458 --> 01:30:40,708 UW JONGSTE EN STERKSTE MANNEN ZIJ ZULLEN ONDER HET ZWAARD VALLEN 481 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Wil hij binnenkomen? 482 01:30:54,458 --> 01:30:55,792 Ja. 483 01:30:56,250 --> 01:30:57,875 Bent u een familielid? 484 01:31:01,542 --> 01:31:02,875 Een oom. 485 01:31:15,417 --> 01:31:16,667 Het is open. 486 01:34:28,333 --> 01:34:34,458 "DE BROERVRIEND DAVID AARANSON "NOEDELS WEGGEWIST IN HEERLIJK GEHEUGEN, 1967" 487 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 GELUID VAN MOTOR 488 01:39:03,333 --> 01:39:06,875 DIT IS VOOR BETALING VOOR UW VOLGENDE BAAN 489 01:39:42,625 --> 01:39:46,250 SIRENE 490 01:40:45,458 --> 01:40:47,458 Laat het maar aan mij over, meneer. Alsjeblieft. 491 01:40:50,125 --> 01:40:51,833 Haar limousine wacht op haar. 492 01:41:02,708 --> 01:41:04,083 Maxie. 493 01:41:15,958 --> 01:41:18,458 Hoe gaat het, oom? Je ziet er goed uit. 494 01:41:20,458 --> 01:41:22,125 Ik vind jou beter. 495 01:41:25,875 --> 01:41:29,375 Jij komt. Laten we van de weg af gaan. 496 01:41:32,958 --> 01:41:35,958 - Is dit jouw idee? - Onze onderneming is een serieuze zaak. 497 01:41:36,125 --> 01:41:40,667 Serieus en winstgevend. Het is een goede afdekking en ook winstgevend. 498 01:41:41,125 --> 01:41:44,333 Mijn moeder schreef mij dat je was een doodgraver geworden! 499 01:41:47,333 --> 01:41:50,333 Ik waardeer echt alles wat je voor mijn familie hebt gedaan. 500 01:41:50,792 --> 01:41:53,042 Vergeet het maar. Het was jouw geld. 501 01:41:53,875 --> 01:41:56,250 Allemaal opgenomen in de boeken van het bedrijf. 502 01:41:57,833 --> 01:42:02,708 Jij bent het bedrijf. Jij, Patsy en Cockeye. Alle doodlopende wegen op gelijke voet. 503 01:42:03,458 --> 01:42:05,833 Houd op met praten. Zakelijk eerst. 504 01:42:07,458 --> 01:42:09,208 We hebben een urgentie dienst. Alsjeblieft. 505 01:42:12,458 --> 01:42:14,875 Kom hier. Kijk naar dit spul. Kom hier. 506 01:42:17,083 --> 01:42:20,667 Onverwachte dood. Een echte tragedie, toch? 507 01:42:22,042 --> 01:42:25,375 - Stel je voor, 26 jaar oud! - 26? 508 01:42:26,333 --> 01:42:31,333 - Arm! -Misbruik van stimulerende middelen, ze ergerde zich. 509 01:42:31,625 --> 01:42:33,458 Maar altijd enthousiast! 510 01:42:33,583 --> 01:42:37,250 Kom op, haal de kaars eruit! Laten we eens kijken of je smaak in de gevangenis is veranderd! 511 01:42:39,458 --> 01:42:41,375 HOOR 512 01:42:42,417 --> 01:42:44,250 MEISJE LACHT 513 01:42:45,542 --> 01:42:49,458 Ze draait zich om in haar kist. \u003c/i> En een ziel die pijn lijdt. 514 01:43:28,250 --> 01:43:33,042 - Alles in orde? -Maak je geen zorgen, ze heeft haar smaak niet veranderd. 515 01:43:33,208 --> 01:43:35,250 MAX GRIPEL 516 01:43:36,083 --> 01:43:38,458 Max, je werd geleid door God. 517 01:43:39,375 --> 01:43:40,958 - HOI. - HOI. 518 01:43:41,125 --> 01:43:43,375 - (MAX) Wacht, neem het. - (MEISJE) Dank je. Welterusten. 519 01:43:44,125 --> 01:43:47,958 - (MAX) Hé, krijg je iets? - (MEISJE) Nee, ik heb alles meegenomen. 520 01:43:51,250 --> 01:43:54,625 - (MAX) Hoe voel je je? - Nou ja, een beetje lichter. 521 01:43:55,792 --> 01:43:57,833 STEMMEN NIET HOORBAAR 522 01:44:00,833 --> 01:44:02,542 We hebben het allemaal gerenoveerd. 523 01:44:03,042 --> 01:44:05,333 Wij verkopen daar tabak en er zit een geheime doorgang achter 524 01:44:05,458 --> 01:44:06,458 dat geeft in mijn kantoor. 525 01:44:06,583 --> 01:44:09,458 Dus als de politie komt, daar gaan we weg. 526 01:44:09,542 --> 01:44:11,833 Hier vooraan echter er is een hele rustige omgeving. 527 01:44:11,958 --> 01:44:13,833 En we hebben het biljart daar neergezet. 528 01:44:15,708 --> 01:44:19,083 - Waarom is daar niemand? - Wij sluiten altijd op dit tijdstip. 529 01:44:19,250 --> 01:44:22,083 GEZOEM VAN DE MENSEN 530 01:44:22,833 --> 01:44:24,083 Het is hier. 531 01:44:26,583 --> 01:44:29,333 - Waar gaan we heen? - Waar het nooit sluit. 532 01:44:31,125 --> 01:44:32,708 Wees voorzichtig. 533 01:44:33,458 --> 01:44:35,458 HOORN 534 01:44:50,667 --> 01:44:54,375 - Waar gaan ze heen? - Van ons. Wij zijn de eersten in de stad. 535 01:44:54,417 --> 01:44:56,958 MUZIEK CHARLESTON 536 01:45:02,375 --> 01:45:04,417 Dit is de echte Dikke Moe. 537 01:45:06,250 --> 01:45:07,875 Gooi deze lap weg. 538 01:45:09,625 --> 01:45:11,833 - Wat zeg je? - Het is heel mooi. 539 01:45:11,875 --> 01:45:13,625 - Vind je het leuk? - Knap. Knap. 540 01:45:29,667 --> 01:45:31,458 Hé, kom op. 541 01:45:36,958 --> 01:45:39,833 - Noedels. Kijk wie daar is. - (MAX) Patsy, kijk. 542 01:45:40,333 --> 01:45:46,375 Kom hier! Kom hier! Je ziet er geweldig uit. 543 01:45:46,458 --> 01:45:48,875 - Wacht even. - (PATSY) Het lijkt wel gisteren! 544 01:45:51,750 --> 01:45:53,958 - Kijk eens hoeveel je bent gegroeid. - I? 545 01:45:54,333 --> 01:45:56,542 Noedels. O God! 546 01:45:56,583 --> 01:45:59,375 - Noedels! - (MAX) De goederentrein komt eraan! 547 01:46:03,958 --> 01:46:07,750 - Je bent nog steeds dezelfde! - We hebben een toost nodig, verdomme! 548 01:46:07,875 --> 01:46:10,542 - Je ziet eruit als een stront! - Ik kom net uit de gevangenis. 549 01:46:10,708 --> 01:46:13,125 - Wat leuk. - Hé, Noodles, let op. 550 01:46:13,250 --> 01:46:14,458 Kijk. 551 01:46:17,208 --> 01:46:18,958 Voila, thermo-scotch! 552 01:46:19,333 --> 01:46:21,083 Voor een dollar per kopje. 553 01:46:22,458 --> 01:46:23,958 - Een dollar per kopje? - Ja. 554 01:46:24,125 --> 01:46:25,833 - Hoeveel kost het ons? - Hoeveel kost het ons? 555 01:46:25,875 --> 01:46:28,250 - Al. - Tien cent, alles inbegrepen. 556 01:46:29,083 --> 01:46:32,083 - Hé, Noedels. - Dikke Moe. 557 01:46:37,792 --> 01:46:40,625 (NOEDELS) Leuk om te zien jij. Je ziet er geweldig uit. 558 01:46:43,208 --> 01:46:46,750 - Je bent ook ongeveer dertig gram afgevallen. - Ik ben van mijn aambeien af. 559 01:46:47,875 --> 01:46:50,333 (NOEDELS) Zonder een schort u kunt hem niet herkennen. 560 01:46:50,458 --> 01:46:52,958 - L'Chaim. - (ALLE) L'Chaim. 561 01:46:53,750 --> 01:46:55,250 Welkom thuis. 562 01:46:59,458 --> 01:47:03,375 Maar wat voor maître ben jij? Laat hem niet eens de plek zien! 563 01:47:03,417 --> 01:47:04,875 - (PATSY) Ja. - (MAX) Wat is er met je aan de hand? 564 01:47:04,958 --> 01:47:08,875 - Ik wist het. Pardon. - (NOODLES) Wat een stelletje klootzakken. 565 01:47:09,083 --> 01:47:12,208 - Jullie kunnen mij allemaal komen halen. - (COCKEYE) Hij heeft ons bedrogen. 566 01:47:12,333 --> 01:47:17,125 -Hij zei dat je maandag uitging. -De volgende keer dat hij uitgaat, ga jij daarheen. 567 01:47:18,458 --> 01:47:20,458 God verhoede het. God verhoede het. 568 01:47:24,958 --> 01:47:29,250 (ALLE) Wauw! Wauw! 569 01:47:38,375 --> 01:47:40,792 Kom op, laten we eens kijken of je mag raden wie ik ben. 570 01:47:47,208 --> 01:47:50,958 Charlotte snurkt. Met iets te veel crème. 571 01:47:52,583 --> 01:47:54,083 Peggy. 572 01:47:58,375 --> 01:48:02,375 Dat is nu genoeg gratis. En kijk hoe duur ik nu ben, ik ben toegenomen. 573 01:48:02,750 --> 01:48:07,667 Ik werk in een hogere klasse huis. En ik krijg veel per kilo. 574 01:48:08,250 --> 01:48:12,625 Mijn Peggy! Zijn gewicht waard in goud, mijn mooie kont. 575 01:48:14,625 --> 01:48:16,458 Kom op, kom op. 576 01:48:18,667 --> 01:48:20,125 (COCKEYE) Boom! 577 01:48:21,458 --> 01:48:25,375 Nu je afscheid hebt genomen van oude vrienden, Ik wil jullie kennis laten maken met de nieuwelingen. 578 01:48:25,458 --> 01:48:28,958 - (NOEDELS) Je bent mooi. - Bedankt, Noedels. 579 01:48:39,792 --> 01:48:42,583 Wist je dat Cockeye dat wilde? spelen met het orkest? Ik meen het. 580 01:48:50,583 --> 01:48:51,875 Jij komt. 581 01:49:19,083 --> 01:49:22,250 - Wil je mij niet gedag zeggen? - HOI. 582 01:49:24,458 --> 01:49:26,250 DE MUZIEK STOPT 583 01:49:27,458 --> 01:49:29,875 ZE SPELEN "AMAPOLA" 584 01:49:42,667 --> 01:49:45,583 - Je broer is zo'n vriend. - Hij is een romanticus. 585 01:49:57,667 --> 01:50:01,542 - Heeft Max je verteld dat ik uitging vandaag? - Maximaal? Nee. 586 01:50:02,125 --> 01:50:06,458 - Heb je het zelf onthouden? - Nee, Moe. Altijd Moe. 587 01:50:11,708 --> 01:50:13,042 Al. 588 01:50:22,125 --> 01:50:23,833 Was je de dagen niet aan het tellen? 589 01:50:24,250 --> 01:50:29,667 Natuurlijk ja. 4344,4343". 590 01:50:30,208 --> 01:50:32,375 Rond de 3000 raakte ik de tel kwijt. 591 01:50:32,625 --> 01:50:35,708 -Hij Het hing niet van mij af. - Ja maar. En jij dringt aan. 592 01:50:39,375 --> 01:50:42,250 Je kwam echter nog steeds zeggen Hallo, dat is al iets. 593 01:50:42,458 --> 01:50:46,042 Ik woon hier nog steeds. Ik ging naar buiten en Moe zei dat ik op zijn minst hallo moest zeggen. 594 01:50:48,333 --> 01:50:51,417 Ik hoop dat Moe niet verdraait je arm om je te overtuigen. 595 01:50:54,417 --> 01:50:55,667 Nee. 596 01:50:57,542 --> 01:50:59,375 Welkom terug, Noedels. 597 01:51:02,625 --> 01:51:03,958 Hé, Noedels. 598 01:51:10,958 --> 01:51:15,542 - Dans jij? - Elke avond in het Palace Theatre. 599 01:51:16,958 --> 01:51:21,833 Ik heb enige vooruitgang geboekt sinds ik danste hier tussen het fruit en de zakken. 600 01:51:23,375 --> 01:51:27,250 Je kunt mij komen bespioneren als je wilt. Als je tijd hebt. 601 01:51:28,958 --> 01:51:30,458 Elke avond. 602 01:51:46,667 --> 01:51:48,083 Noedels. 603 01:51:51,583 --> 01:51:55,125 Rennen, Noodles, dat je moeder wil je. 604 01:52:03,833 --> 01:52:05,875 Het was leuk om te doen tot ziens. 605 01:52:19,333 --> 01:52:21,083 Mijn plezier. 606 01:52:29,708 --> 01:52:32,875 - Heb je de wijn gekregen? - Chiantirood. De beste. 607 01:52:40,750 --> 01:52:42,125 Hoe is het gaat het? 608 01:52:49,375 --> 01:52:52,875 Hier zijn ze. De Vier Ruiters van de Apocalyps. 609 01:52:55,833 --> 01:52:58,458 Heb je dat gezien? film, Joe? Een leuke film. 610 01:52:58,750 --> 01:53:01,708 - Max, hoe gaat het? - Leuk je te zien. - Het is een genoegen. 611 01:53:03,250 --> 01:53:06,250 - Dit moeten noedels zijn. - Noodles, zeg hallo tegen meneer Monaldi. 612 01:53:06,750 --> 01:53:08,542 - Hallo, hoe gaat het? - Groeten. 613 01:53:08,625 --> 01:53:12,542 Ik ben blij je te ontmoeten. Maar jij Je hoeft me geen meneer Monaldi te noemen. 614 01:53:13,375 --> 01:53:17,125 Dat vind ik leuk vrienden en mensen Ik respecteer dat ik Frankie noem. 615 01:53:18,542 --> 01:53:22,125 Kom op, ga zitten. Neem stoelen en glazen mee. 616 01:53:26,333 --> 01:53:29,458 Ga rustig zitten. Je bent nu thuis. 617 01:53:39,458 --> 01:53:41,375 Dit is mijn beste vriend Joe. 618 01:53:42,750 --> 01:53:45,667 Hij kwam uit Detroit naar vraag me om hem een plezier te doen. 619 01:53:46,458 --> 01:53:48,208 En ik wil het hem aandoen. 620 01:53:49,583 --> 01:53:54,708 Ik hoef je niet te vertellen wie Joe is, hij heeft een lange weg afgelegd en hoeveel verder zal hij nog gaan. 621 01:53:56,042 --> 01:53:59,208 Hij is meer dan een dierbare vriend, hij is een broer. 622 01:53:59,625 --> 01:54:03,458 (MET SICILIAANS ACCENT) Hoe kan een Jood deze rotzooi eten? 623 01:54:04,458 --> 01:54:06,542 Mosterd helpt ook niet! 624 01:54:06,792 --> 01:54:09,708 FRANKIE GRIPELT 625 01:54:16,958 --> 01:54:19,125 Zijn dit jouw mensen? 626 01:54:20,208 --> 01:54:22,125 Ik zei toch dat dit mijn mensen zijn. 627 01:54:23,750 --> 01:54:26,250 Je kunt vertrouwen. Je bent in uitstekende handen. 628 01:54:26,708 --> 01:54:29,083 Vertel ze gewoon wat ze moeten doen. 629 01:54:31,625 --> 01:54:35,542 Ik verplaats wat diamanten uit Detroit. Kinderspel. 630 01:54:41,125 --> 01:54:42,750 Waarom wij dan? 631 01:54:43,708 --> 01:54:46,667 Als het voor kinderen is, waarom jij dan niet? de kinderen uit Detroit laten spelen? 632 01:54:50,458 --> 01:54:55,250 Sorry, noedels. Hij wilde zeggen dat het een heel eenvoudige klus is. 633 01:54:56,125 --> 01:54:59,042 Maar op dit moment heeft hij het nodig jongens van buitenaf om ervoor te zorgen. 634 01:54:59,458 --> 01:55:03,792 Hij heeft geleerd dat die briljant zijn mensen vertrekken binnenkort naar Nederland. 635 01:55:04,375 --> 01:55:06,625 Het was dus iets dat kwam plotseling tot stand. 636 01:55:07,875 --> 01:55:09,042 Is het duidelijk? 637 01:55:16,208 --> 01:55:17,542 Hé, Joe. 638 01:55:18,958 --> 01:55:24,833 Hij vertelt de kinderen het verhaal van het verzekerde poesje. Hoe het was? 639 01:55:25,250 --> 01:55:26,625 Verzekerd? 640 01:55:27,083 --> 01:55:30,458 (FRANKIE) Vertel hem hoe je kwam dit tegen. 641 01:55:30,708 --> 01:55:32,458 Vertel hem het verhaal. 642 01:55:32,875 --> 01:55:36,625 Kutjesbeleid. Beleid toevalstreffers. Vertel hem erover. 643 01:55:36,792 --> 01:55:42,792 Het leven is vreemder dan stront. \u003c/i> Het is onzin. Het is het niet waard. 644 01:55:43,042 --> 01:55:46,417 Ik ken een verzekeraar, een Jood genaamd Elia. 645 01:55:46,542 --> 01:55:51,250 Hij heeft mij in al die gevallen voor de gek gehouden beleid in de wereld. Allemaal! 646 01:55:51,417 --> 01:55:54,958 Over honden, over het huis, over zijn vrouw, over het leven, alles! 647 01:55:55,333 --> 01:55:59,208 Op een avond was ik aan het drinken de jongens en hij arriveert met zijn vrouw, 648 01:55:59,458 --> 01:56:02,458 een mooie brunette met een grote kont die voor een juwelier werkt. 649 01:56:02,875 --> 01:56:05,458 En hij wil er altijd voor zorgen. 650 01:56:07,083 --> 01:56:09,208 Dus ik knipoog naar de jongens en zeg tegen hen: 651 01:56:11,333 --> 01:56:15,583 ‘Je hebt mij niet het meeste geboden serieus beleid dat nodig zou zijn." 652 01:56:15,750 --> 01:56:19,042 En hij zegt: "Welke is het, Joe?" "Die verdomde." 653 01:56:20,083 --> 01:56:24,625 ‘Geef mij een beleid dat, als dat niet het geval is, voor mij werkt, krijg ik de vergoeding 654 01:56:24,792 --> 01:56:26,708 en ik zal je meteen de cheque uitschrijven." 655 01:56:29,250 --> 01:56:34,958 Hij denkt erover na en zegt tegen mij: ‘Ik niet weten of de echte omstandigheden van toepassing kunnen zijn, 656 01:56:35,042 --> 01:56:37,250 maar je kunt beleid maken. 657 01:56:37,458 --> 01:56:40,458 Maar we hebben de garantie nodig dat je nu gezond bent... 658 01:56:41,083 --> 01:56:46,208 En ik heb zoiets van: "Het is simpel, laat haar gewoon hier achter. Dan komt hij terug en kijkt of hij rechtop staat. 659 01:56:46,250 --> 01:56:48,625 Als zij rechtop staat, jij Ik weet al dat ik gezond ben.” 660 01:56:49,125 --> 01:56:51,375 Die idioot verlaat haar. Ik neuk haar. 661 01:56:51,542 --> 01:56:56,250 Ze vindt het niet alleen leuk, zij ook vertelt me wanneer haar baas, de juwelier 662 01:56:56,667 --> 01:56:58,833 stuurt de stenen naar Nederland 663 01:56:58,875 --> 01:57:02,875 en waar hij de stenen opeengepropt houdt, in een compartiment van de kluis. 664 01:57:03,458 --> 01:57:06,125 Wie kan er meer vragen, toch? Behalve het mooiste. 665 01:57:06,833 --> 01:57:10,708 De eerste heb ik nooit betaald afbetaling van mijn lulverzekering! 666 01:57:11,542 --> 01:57:19,042 ZE LACHEN 667 01:57:24,458 --> 01:57:26,375 (MAX) Verdomde verzekering! 668 01:57:31,792 --> 01:57:35,583 Het leven is echt zo vreemder dan stront. 669 01:57:36,458 --> 01:57:37,625 Maar... 670 01:57:41,458 --> 01:57:43,625 zachtjes met de dame. 671 01:57:47,583 --> 01:57:49,583 Makkelijk met de dame. 672 01:57:58,042 --> 01:57:59,792 (CAROL) O, mijn God! 673 01:58:02,417 --> 01:58:03,625 Een ogenblik! 674 01:58:05,958 --> 01:58:08,667 - (MAX) Open het! - Wie kwam binnen? 675 01:58:11,792 --> 01:58:12,833 Nee! 676 01:58:17,875 --> 01:58:19,833 (COCKEYE) Echt waar Moest een held zijn, hè? 677 01:58:26,042 --> 01:58:27,417 - (MAX) Open het. - Nee. 678 01:58:27,458 --> 01:58:30,417 - Maak open! - (CAROL) Nee, doe hem geen pijn! 679 01:58:30,833 --> 01:58:33,708 - Doe hem geen pijn! - (MAX) Haal deze trut hier weg. 680 01:58:33,833 --> 01:58:36,792 Dier! Jij lelijke klootzak! 681 01:58:37,958 --> 01:58:40,042 - Kom op, geef ze aan mij. - (NOEDELS) Wat bedoel je? 682 01:58:40,458 --> 01:58:42,375 - Sla mij. - (NOEDELS) Wat, ben je gek? 683 01:58:42,458 --> 01:58:44,750 - Verzamel jezelf en wees braaf. - Ik ben heel goed. 684 01:58:45,875 --> 01:58:48,875 Ik wil het werkelijkheid maken. Ik wil dat het echt voelt. 685 01:58:49,125 --> 01:58:51,583 - (NOEDELS) Laat het rusten. - Ik ben heel goed. Geef ze aan mij. 686 01:58:51,708 --> 01:58:54,333 - Kom op, deze hele scène is niet nodig. - Sla mij! 687 01:58:54,458 --> 01:58:57,375 Hij zei dat hij haar moest slaan. Kom op, sla haar op de mond. 688 01:58:57,417 --> 01:59:01,333 - (CAROL) Sla me! - (NOEDELS) Nu zal ik je verslaan! Hoer! 689 01:59:04,458 --> 01:59:05,875 (MAX) Wil je haar mond houden? 690 01:59:11,458 --> 01:59:12,458 (KAROL)Nee! 691 01:59:12,708 --> 01:59:14,542 Nee, doe het niet. 692 01:59:14,958 --> 01:59:17,250 Doe het niet. Nee! 693 01:59:17,875 --> 01:59:18,875 Nee! 694 01:59:19,333 --> 01:59:21,625 Klootzak! 695 01:59:28,125 --> 01:59:29,708 Klootzakken! 696 01:59:36,667 --> 01:59:38,375 Open de geheime lade. 697 01:59:45,042 --> 01:59:46,458 Goede jongen. 698 01:59:56,542 --> 01:59:57,667 Bedankt. 699 02:00:19,875 --> 02:00:21,375 VERS VAN GEWELDIG 700 02:00:21,667 --> 02:00:23,583 Hiermee kun je een lampenkap maken. 701 02:00:30,458 --> 02:00:32,625 En bij deze anderen een kroonluchter. 702 02:00:34,708 --> 02:00:36,458 Oké, het zou beter zijn om ze in te pakken. 703 02:00:36,875 --> 02:00:38,833 CAROL kreunt 704 02:00:46,083 --> 02:00:47,792 Wij gaan. Kom je? 705 02:00:51,208 --> 02:00:52,750 Ik kom. 706 02:01:40,208 --> 02:01:42,667 - Goedemorgen. - Heb jij de stenen gepakt? 707 02:02:02,417 --> 02:02:05,250 VERS VAN GEWELDIG Betaal het. 708 02:02:30,958 --> 02:02:34,667 - Een paar problemen? - Niemand. Kinderspel. 709 02:04:50,250 --> 02:04:51,792 Alles oké? 710 02:05:29,875 --> 02:05:34,125 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Omdat je in de gevangenis kunt veranderen. 711 02:05:34,458 --> 02:05:36,875 Ik had al een toezegging gedaan aan Frankie om Joe te liquideren. 712 02:05:36,958 --> 02:05:40,958 Je kunt niet 'ja' zeggen en dan 'nee' tegen iemand zoals Frankie Monaldi. Begrijp je? 713 02:05:41,042 --> 02:05:42,833 Je deed het goed. ik zou nee hebben gezegd. 714 02:05:43,708 --> 02:05:46,083 Frankie is de grootste van allemaal. 715 02:05:46,125 --> 02:05:48,083 Vanaf vandaag heeft hij het geheel combinatie in zijn handen. 716 02:05:48,125 --> 02:05:50,792 Dus vanaf morgen, hij zal ons ook in zijn handen hebben. 717 02:05:51,042 --> 02:05:52,542 In je eentje kom je nergens. 718 02:05:53,833 --> 02:05:56,125 Ik dacht dat je dat zei jij hield niet van bazen. 719 02:05:56,375 --> 02:05:59,208 Toen vond ik het een prachtige zin. En zelfs nu. 720 02:05:59,750 --> 02:06:03,667 Ze zullen ons vragen om mee te doen. De voordelen zijn enorm. 721 02:06:07,875 --> 02:06:11,458 Nu vragen ze je om mee te nemen Joe. Morgen vragen ze mij om je te vermoorden. 722 02:06:12,250 --> 02:06:15,208 Vind je dit goed? Omdat het mij niet past. 723 02:06:19,125 --> 02:06:20,375 Al. 724 02:06:22,042 --> 02:06:23,958 Laten we het nu vergeten. 725 02:06:37,375 --> 02:06:38,875 Zullen we een bad nemen? 726 02:06:41,375 --> 02:06:43,417 Ja, laten we een bad nemen. 727 02:06:54,958 --> 02:06:56,458 Hé, wat ben je aan het doen? 728 02:06:57,125 --> 02:07:00,458 Hé, Noedels. Doe geen onzin. 729 02:07:03,417 --> 02:07:04,958 Wat doe je? 730 02:07:06,125 --> 02:07:07,833 Ben je gek? 731 02:07:11,208 --> 02:07:12,542 Neuken! 732 02:07:17,542 --> 02:07:22,458 (PATSY) Sluit het glas niet! Laat het water binnen! 733 02:07:26,833 --> 02:07:29,708 STEMMEN NIET HOORBAAR 734 02:07:34,958 --> 02:07:37,083 STEMMEN NIET HOORBAAR 735 02:07:56,667 --> 02:07:57,875 STEMMEN NIET HOORBAAR 736 02:10:07,458 --> 02:10:09,333 EXPLOSIE 737 02:10:12,375 --> 02:10:14,667 EXPLOSIE 738 02:10:38,458 --> 02:10:41,583 AVOND NIEUWS MET MARVIN BRENTLEY 739 02:10:46,958 --> 02:10:49,708 (TV) Districtsadvocaat James Lister kwam om bij een explosie 740 02:10:49,750 --> 02:10:53,375 van een auto van Minister van Handel Bailey 741 02:10:53,458 --> 02:10:56,125 toen hij het kantoor van de secretaris verliet. 742 02:10:56,958 --> 02:10:59,500 Meneer Lister, gedood bij de explosie, 743 02:10:59,542 --> 02:11:02,083 Hij werd gedagvaard om te getuigen in Washington op donderdag 744 02:11:02,125 --> 02:11:03,792 voor een Senaatscommissie. 745 02:11:04,042 --> 02:11:07,458 Een onderzoekscommissie genaamd: "Het Bailey-schandaal", 746 02:11:08,250 --> 02:11:10,958 De case is toegewezen aan een team van speciale onderzoekers. 747 02:11:11,417 --> 02:11:15,458 Secretaris Bailey wil dat niet op dit moment geen uitspraken doen. 748 02:11:17,625 --> 02:11:18,792 Wist jij dit Bailey? 749 02:11:18,833 --> 02:11:24,250 Advocaat Irving Gold in de hoop uw reactie te ontvangen. 750 02:11:24,958 --> 02:11:28,250 Advocaat, zoals u weet is officier van justitie Lister de 751 02:11:28,667 --> 02:11:33,250 tweede getuige in het Schandaal Bailey die plotseling sterft. 752 02:11:33,667 --> 02:11:37,042 De eerste was Thomas Finney, onderminister van Handel, 753 02:11:37,417 --> 02:11:40,792 die een maand geleden uit de raam van zijn kantoor op de 15e verdieping..." 754 02:11:41,250 --> 02:11:43,042 Denk je dat dat zo is is er een verband? 755 02:11:43,083 --> 02:11:46,625 Neem het geld en vertrek. Wat houdt jou hier? 756 02:11:48,333 --> 02:11:52,542 (TV) De enige overgebleven getuige is de man die, terecht of ten onrechte, 757 02:11:52,875 --> 02:11:55,833 gaf zijn naam aan het verhaal, Senator Bailey." 758 02:11:56,667 --> 02:11:58,083 De nieuwsgierigheid. 759 02:11:59,542 --> 02:12:01,667 (TV) De senator is volkomen kalm. 760 02:12:01,792 --> 02:12:05,750 Als hij vrede heeft, waarom is hij dan op slot gegaan? zichzelf weg in zijn villa op Long Island? 761 02:12:06,875 --> 02:12:09,708 Hij maakt zich net klaar om vragen te beantwoorden 762 02:12:09,875 --> 02:12:12,125 waaraan zal worden gesteld hem door de commissie. 763 02:12:12,458 --> 02:12:14,875 Meer dan vragen, Ik zou het beschuldigingen willen noemen. 764 02:12:15,250 --> 02:12:18,208 - De senator is erg kalm. - Maar niet de publieke opinie. 765 02:12:18,250 --> 02:12:22,458 In het bijzonder met betrekking tot geruchten van vervalste aanbestedingen, corruptie, 766 02:12:22,958 --> 02:12:25,875 en de internationale maffia. Vooral over illegaal gebruik 767 02:12:26,042 --> 02:12:29,583 gemaakt door het pensioen fonds van de Transportunie. 768 02:12:30,583 --> 02:12:32,625 Kan hij ons er iets over vertellen? 769 02:12:32,875 --> 02:12:38,583 Ik wijs alle beschuldigingen resoluut af en beschuldigingen tegen mijn vakbond. 770 02:12:38,958 --> 02:12:42,792 Onze handen zijn dat altijd geweest en blijf schoon. 771 02:12:43,667 --> 02:12:49,333 Mijn hele leven al gevochten om werknemers te behouden... 772 02:12:49,417 --> 02:12:50,542 Ik ken hem. 773 02:12:50,583 --> 02:12:55,958 Krachten van speculatie, met criminelen elementen of corrupte politici. 774 02:12:56,833 --> 02:12:58,458 Als er een fout is gemaakt... 775 02:12:58,542 --> 02:13:00,958 Hij zegt altijd dezelfde dingen, oude onzin. 776 02:13:01,958 --> 02:13:07,333 Als iemand hierin een fout heeft gemaakt situatie moeten ze ergens anders zoeken. 777 02:13:10,542 --> 02:13:12,958 LIER GELUID 778 02:13:16,250 --> 02:13:17,250 Ach! 779 02:13:47,333 --> 02:13:50,833 Wat is dit verhaal dat ik heb gelezen over jou in de krant? 780 02:13:53,958 --> 02:13:57,458 Vurige woorden van een vakbondsleider? 781 02:14:02,792 --> 02:14:06,208 De arbeidersbeweging houdt hem toch niet tegen 782 02:14:06,625 --> 02:14:08,417 noch de onderwereld, noch slechte politiek. 783 02:14:08,625 --> 02:14:11,458 Luister naar mij, sociale klootzak klootzak! 784 02:14:12,083 --> 02:14:16,958 Het kan ons niets schelen uw werknemers en hun beweging. 785 02:14:17,542 --> 02:14:21,667 We willen dat je de bezette gebieden opruimt fabriek om de ovens weer aan te zetten. 786 02:14:22,708 --> 02:14:25,375 En dit is het laatste aanbod dat u krijgt. 787 02:14:25,875 --> 02:14:28,625 Wil je het ondertekenen of zo? 788 02:14:34,958 --> 02:14:38,125 Zeg tegen je meesters dat ze moeten vegen hun kont met dat papier. 789 02:14:44,583 --> 02:14:45,750 Vul het op. 790 02:14:48,333 --> 02:14:51,208 HOESTEN 791 02:15:11,208 --> 02:15:13,792 Dit is mijn nieuwste... BANDEN DIE PIPPELEN 792 02:15:19,833 --> 02:15:21,875 Wacht, jongens. Niet schieten. 793 02:15:24,042 --> 02:15:25,708 Ik ben het, Crowning. 794 02:15:39,333 --> 02:15:41,583 - Bekroning. - Ja. 795 02:15:42,417 --> 02:15:45,417 - Dat is genoeg, jongens. - Hoe is dat genoeg? 796 02:15:46,083 --> 02:15:48,458 Nog een paar minuten en het was klaar. 797 02:15:53,250 --> 02:15:55,625 En we hebben een baas die het wil. 798 02:15:56,083 --> 02:15:57,458 Kalmeren. 799 02:15:59,125 --> 02:16:00,458 Kalmeren. 800 02:16:04,458 --> 02:16:05,750 Zet ze neer. 801 02:16:07,583 --> 02:16:09,250 Doe je wapens weg. 802 02:16:19,958 --> 02:16:21,667 Het is een gevangenenruil. 803 02:16:22,583 --> 02:16:24,583 (COCKEYE) Zelfs Handel, hè, Chicken Joe? 804 02:16:32,542 --> 02:16:35,042 De arbeidersvertegenwoordiger, tegen die van de meesters. 805 02:16:35,875 --> 02:16:37,833 (JOE) Maar hij kijkt wie hij ziet. 806 02:16:39,208 --> 02:16:41,375 De vier begrafenisondernemers van Fat Moe. 807 02:16:41,958 --> 02:16:43,625 Over sterfgevallen gesproken. 808 02:16:44,792 --> 02:16:47,375 Hoe gaat het met je maagkanker? vordert, Chicken Joe? 809 02:16:50,750 --> 02:16:54,208 - Maak hem los. - Ik neem geen bevelen van je aan. 810 02:16:54,458 --> 02:16:57,667 Wij vragen u niet om mee te nemen bestellingen. Wij geven het aan jou. 811 02:16:57,833 --> 02:16:59,458 Wij geven het je gewoon. 812 02:17:00,125 --> 02:17:01,583 Maak hem los. 813 02:17:07,042 --> 02:17:08,083 Maak hem los. 814 02:17:39,375 --> 02:17:40,583 Wie ben je? 815 02:17:42,458 --> 02:17:43,625 Wie betaalt u? 816 02:17:44,458 --> 02:17:46,833 Dit gaat pissen je krijgt veel korting, mijn vriend. 817 02:17:47,875 --> 02:17:50,542 Een verdomde politicus vriend van je betaalt ons. 818 02:17:51,042 --> 02:17:55,333 O ja? Ga het dan vertellen hem, we willen je niet bij ons hebben. 819 02:17:56,208 --> 02:17:59,958 Onze strijd heeft er niets mee te maken alcohol, prostitutie en drugs. 820 02:18:00,125 --> 02:18:02,250 (MAX) Weet je, jij beter aan het idee wennen. 821 02:18:03,750 --> 02:18:05,458 Dit is een groeiend land. 822 02:18:05,875 --> 02:18:08,667 Sommige ziekten zijn beter om te hebben onmiddellijk geleden, als kinderen. 823 02:18:11,542 --> 02:18:15,542 Maar je bent geen milde mazelen. Jij bent de cholera, de pest. 824 02:18:16,458 --> 02:18:21,125 En schurken zoals hij zijn dat ook immuun, niet wij! Dit is het verschil. 825 02:18:23,708 --> 02:18:25,125 Blijf kalm. 826 02:18:25,708 --> 02:18:27,750 Het verschil is dat ze zullen altijd winnen. 827 02:18:27,875 --> 02:18:29,875 En je zult doorgaan om het in de kont te nemen. 828 02:18:30,625 --> 02:18:32,458 Eerder dan je denkt. 829 02:18:49,792 --> 02:18:54,417 (JOURNALIST) Commandant, door te bezetten de fabriek, je verraste iedereen. 830 02:18:54,458 --> 02:18:56,875 De pers, de vakbond en vooral de stakers. 831 02:18:57,042 --> 02:18:59,958 (COMMANDANT) Wat heb je gedaan Wil je, lieverd, een oorlogsverklaring? 832 02:19:00,125 --> 02:19:01,833 Onze actie was een vreedzame actie. 833 02:19:01,875 --> 02:19:04,208 (JOURNALIST) Maar dat is niet zo Is dat in strijd met de vakbondsregels? 834 02:19:04,250 --> 02:19:06,417 Ik ben de politiechef, niet van het volk. 835 02:19:06,458 --> 02:19:08,958 Er was genoeg geweld om te rechtvaardigen... 836 02:19:09,042 --> 02:19:12,875 Mijn motto is: "voorkomen, niet onderdrukken". 837 02:19:13,042 --> 02:19:15,042 Maar ze liet de korstjes binnen! 838 02:19:15,208 --> 02:19:19,083 Mevrouw, als u met mij wilt praten Je noemt ze ‘werkloze werknemers’. 839 02:19:19,208 --> 02:19:23,333 Nu moet ik de bloemen meenemen aan mijn dame voordat ze verdorren. 840 02:19:24,958 --> 02:19:29,458 Zoals je weet ben ik de trotse vader van een zoon. 841 02:19:33,792 --> 02:19:37,250 We weten ook dat hij de jongste is aandeelhouder van de bezette fabriek. 842 02:19:43,042 --> 02:19:44,458 Wat zeg je? 843 02:19:45,083 --> 02:19:48,458 Het lijkt erop dat het bedrijf gaf het kind een geschenk om zijn schuld terug te betalen. 844 02:19:51,125 --> 02:19:52,125 LACH 845 02:19:52,833 --> 02:19:54,958 Weet je, smaad is een ernstig misdrijf. 846 02:19:55,583 --> 02:19:57,875 Vooral als het komt van een slechte verslaggever. 847 02:19:58,250 --> 02:20:00,417 Wil je weten hoe ernstig het is? 848 02:20:03,208 --> 02:20:07,792 Maar aangezien dit mijn eerste jongen na vier meisjes, 849 02:20:08,375 --> 02:20:10,333 Vandaag ben ik in de stemming voor amnestie. 850 02:20:12,583 --> 02:20:14,125 Wees braaf, hè? 851 02:20:16,333 --> 02:20:17,417 Gaan. 852 02:21:26,958 --> 02:21:29,125 STEMMEN NIET HOORBAAR 853 02:22:13,625 --> 02:22:16,083 HUIL 854 02:22:29,250 --> 02:22:30,708 Dank je. 855 02:22:32,458 --> 02:22:35,083 - Heeft hij gegeten? - Ja. Voor vijf. 856 02:22:35,125 --> 02:22:37,125 Voor vijf? Nou, waarom niet! 857 02:22:37,667 --> 02:22:40,458 Je zou een leger kunnen voeden met deze borsten. LACH 858 02:22:40,625 --> 02:22:42,583 We zouden een zuivelfabriek kunnen openen! 859 02:22:45,333 --> 02:22:47,875 O, hé. Wat mooi! 860 02:22:48,833 --> 02:22:53,250 Van wie ben jij? Van wie ben jij? Je bent een vader. 861 02:22:54,750 --> 02:22:58,042 Jij ook? Jij ook? 862 02:22:58,667 --> 02:22:59,792 Lucy! 863 02:23:00,542 --> 02:23:02,583 - Is de voedertijd niet om zes uur? - Ja. 864 02:23:02,625 --> 02:23:04,792 KLOPPEN OP DE DEUR - (LUCY) Kom op. 865 02:23:06,958 --> 02:23:09,958 - (LUCY) Ah, hier is het. - Dit is mijn zoon. 866 02:23:10,833 --> 02:23:12,333 Dit is mijn zoon. 867 02:23:16,958 --> 02:23:20,583 Dit is mijn zoon! Dit is mijn zoontje! 868 02:23:22,792 --> 02:23:25,125 Heilige moeder, hoe snel veranderen ze. 869 02:23:26,042 --> 02:23:28,458 Ja, maar dit lijkt op mijn vader. 870 02:23:28,875 --> 02:23:30,750 Ja, ja, kijk, dezelfde ogen. 871 02:23:30,792 --> 02:23:33,125 En hij kijkt, de hetzelfde duivelsgezicht. 872 02:23:33,792 --> 02:23:36,208 Hoi. Hé, hé. 873 02:23:36,625 --> 02:23:39,708 - Heb je zijn lul gezien? - Vincentius. - Wat is er? 874 02:23:40,125 --> 02:23:42,417 - De kleine meisjes! - De meisjes? 875 02:23:42,708 --> 02:23:46,708 Vroeg of laat zullen ze moeten leren dat na mij is hij de heer des huizes. 876 02:23:48,833 --> 02:23:50,458 Wij hebben de ballen. 877 02:23:50,667 --> 02:23:51,875 Hij riep - Geef het aan mij. 878 02:23:52,125 --> 02:23:53,792 Nee, nee, nee. 879 02:23:54,417 --> 02:23:57,208 Ik regel dat wel. Hij is mijn zoon. 880 02:23:58,125 --> 02:24:00,875 Alles papa! Nee, nee, nee. 881 02:24:01,208 --> 02:24:02,958 Kijk. Hé, hé. 882 02:24:04,833 --> 02:24:07,458 GELACHT Nu verandert papa 883 02:24:07,750 --> 02:24:11,458 jij. Geef me een mooie glimlach. 884 02:24:11,625 --> 02:24:15,458 Omhoog, omhoog, omhoog. Laat papa hoor de framboos! 885 02:24:17,875 --> 02:24:19,375 Wat heb je gedaan? 886 02:24:20,125 --> 02:24:22,417 - Wat is dit verhaal? Hè? - (LUCY) Mijn God! 887 02:24:26,125 --> 02:24:28,250 - Wat is er verdomme gebeurd? - Het nummer klopt. 888 02:24:28,417 --> 02:24:31,708 Klopt het nummer? Ik zal wurg je, jij ellendeling! 889 02:24:31,875 --> 02:24:34,250 Vind mijn zoon nu, of ik doe het brand de hele plaats af. 890 02:24:34,542 --> 02:24:36,875 TELEFOON rinkelt Hallo. 891 02:24:37,375 --> 02:24:39,375 Wees geen pijn in de kont! 892 02:24:39,875 --> 02:24:43,458 Nee, sorry. Wacht, wacht. Ik vertelde het haar niet. 893 02:24:44,458 --> 02:24:46,083 Pardon, wie bent u? 894 02:24:46,875 --> 02:24:49,083 Laat het met rust... Met wie praat ik? 895 02:24:49,250 --> 02:24:51,875 Wie ben jij verdomme? Mijn zoon, waar is hij? 896 02:24:52,208 --> 02:24:56,250 Waar wil je dat het is? Bij de kraamafdeling, hij is nooit verhuisd. 897 02:24:56,458 --> 02:24:59,750 Hij was gewoon een beetje zenuwachtig, dus hij wilde van bed veranderen. 898 02:24:59,958 --> 02:25:03,625 De anderen, die hem zagen, wilde ook van bed veranderen. 899 02:25:03,792 --> 02:25:07,583 Stel je voor, 30-40 schreeuwend baby's die uit bed springen 900 02:25:07,750 --> 02:25:11,125 bed dat hondmarkeringen ruilt, dus nu is het een groot probleem. 901 02:25:11,333 --> 02:25:15,958 (TELEFOON)Jij stuk stront, wie je ook bent Zijn! Wat wil je verdomme? Ik wil mijn zoon! 902 02:25:16,125 --> 02:25:20,083 Gelukkig waren wij er om al dat verkeer onder controle te houden. 903 02:25:20,417 --> 02:25:22,708 Als je wilt, kunnen we dat doen zet ze allemaal terug. 904 02:25:22,958 --> 02:25:27,250 - Alleen jij hoeft ons te komen ontmoeten. - Wat wil je? 905 02:25:27,458 --> 02:25:31,792 - Wat maakt het jou uit wie de staking van I wint? - Wat heb ik met de staking te maken? 906 02:25:31,875 --> 02:25:34,708 Waar heb je mee te maken het? Eerst laat je de korstjes binnen. 907 02:25:34,750 --> 02:25:37,875 Ten tweede heb je je agenten gestuurd om te beschermen zij. Hier is wat je ermee moet doen. 908 02:25:38,125 --> 02:25:40,625 - Ik ben een politieagent! -Hou je mond! 909 02:25:40,667 --> 02:25:42,667 En luister naar mij heel voorzichtig. 910 02:25:43,083 --> 02:25:47,125 Ruim uw mensen op en laat de stakers hebben te maken met de bazen. 911 02:25:47,250 --> 02:25:48,250 Ik wil mijn zoon terug! 912 02:25:48,333 --> 02:25:50,750 Jij doet dit en wij doen het geef u het nummer van uw kind. 913 02:25:50,792 --> 02:25:53,625 Als u het niet doet, betekent dit dat u dat wel doet gaat alleen op zoek naar uw kind. En veel geluk. 914 02:25:54,708 --> 02:25:56,958 - Dus, wat besluit jij? - Oké. 915 02:25:57,125 --> 02:25:59,792 - Ik bel mijn mannen vandaag terug. - Alsjeblieft, goed gedaan. 916 02:26:00,208 --> 02:26:03,417 Je weet wel, voor een klootzak klootzak, klootzak, jij bent niet zo 917 02:26:03,458 --> 02:26:06,958 net zo'n klootzak als ik dacht dat je dat was. Goede jongen. 918 02:26:07,125 --> 02:26:09,458 GELACHT - Ik spreek je snel. - Wanneer bel je terug? 919 02:26:09,542 --> 02:26:12,833 Hij is kalm, dat is hij kalm. Ik bel je terug. 920 02:26:12,875 --> 02:26:14,542 - HOI. - Ik moet... 921 02:26:18,375 --> 02:26:20,750 - (MAX) Dus? - (NOEDELS) Afspraak gemaakt. 922 02:26:24,958 --> 02:26:27,250 - Aan de trooster van de getroffenen. - (PATSY) Ja. 923 02:26:27,333 --> 02:26:29,250 - Mazzel. - (COCKEYE) Proost. 924 02:26:30,125 --> 02:26:32,042 - Naar jouw. - Naar de onze. 925 02:26:37,750 --> 02:26:39,458 Waar is de lijst met cijfers? 926 02:26:39,958 --> 02:26:41,667 - (PATSY) De babylijst? - Zeker. 927 02:26:43,625 --> 02:26:45,417 - Ik kan het niet meer vinden. - (MAX) Wat? 928 02:26:45,875 --> 02:26:47,250 Ik kan het niet vind het. 929 02:26:48,625 --> 02:26:51,875 - Wat heb je ermee gedaan? - Ik heb het vast in mijn laboratoriumjas laten zitten. 930 02:26:51,958 --> 02:26:55,750 - Laten we goed gaan! - (PATSY) Wacht even. 931 02:26:55,875 --> 02:26:58,750 Luister, noedels, wacht. Ik herinner het me. 932 02:26:58,875 --> 02:27:02,833 Mannetjes hadden oneven... nee, de evens, en de vrouwtjes de vreemde. 933 02:27:02,958 --> 02:27:05,125 Hij kijkt niet met zijn ogen, dus er zijn geen problemen meer. 934 02:27:05,250 --> 02:27:07,458 Het is gewoon een kwestie van door het een even getal te geven. 935 02:27:07,542 --> 02:27:08,833 Acht. Laten we er acht kiezen. 936 02:27:10,417 --> 02:27:11,458 Acht. 937 02:27:14,250 --> 02:27:18,250 - Acht is een goed aantal. - En zullen we de anderen zo laten? 938 02:27:19,958 --> 02:27:21,542 Wij zijn als het lot. 939 02:27:22,083 --> 02:27:24,958 Er zijn mensen die zich goed gaan voelen en degenen die het in de kont gaan nemen. 940 02:27:25,042 --> 02:27:27,458 LACH 941 02:27:28,333 --> 02:27:31,125 Dus, kinderen, laten we het berekenen. Is zaterdag. 942 02:27:31,750 --> 02:27:35,125 Tellen of niet, ik neem het mijn aandeel in het vet. 943 02:27:35,250 --> 02:27:36,792 (PEGGY) Jij bent het gebruikelijke beest. 944 02:27:38,250 --> 02:27:41,417 (PATSY) Ik wou dat ze dat hadden gedaan Ik werd voor mij aangezien toen ik klein was! 945 02:27:42,583 --> 02:27:44,958 (MAX) Wie vertelt je dat dit niet het geval was? 946 02:28:00,458 --> 02:28:01,958 Dat kan niet zo zijn. 947 02:28:03,250 --> 02:28:06,250 Hé, kom hier, jongens. Kijk wie daar is. 948 02:28:07,125 --> 02:28:09,458 - Gaat het, Peg? - Heel goed, Max. 949 02:28:09,625 --> 02:28:10,875 - Wie is daar? - Kijk. 950 02:28:14,958 --> 02:28:16,458 Maar wat... 951 02:28:17,542 --> 02:28:19,333 STEMMEN NIET HOORBAAR 952 02:28:21,792 --> 02:28:24,708 (ZUID) Heilige koe! Noedels! Noedels! Kom hier. 953 02:28:26,250 --> 02:28:27,458 Noedels! 954 02:28:29,708 --> 02:28:30,958 De blondine, vlakbij de piano. 955 02:28:35,875 --> 02:28:37,792 -Wie is hij? - Wie is dat? 956 02:28:37,875 --> 02:28:40,750 In de Detroit-dagen je was heel dichtbij. 957 02:28:42,750 --> 02:28:45,708 “O, sla mij. O, wat hou ik ervan." 958 02:28:46,750 --> 02:28:49,083 - Wie is dat? De pikmolen van de briljant? - Ja. 959 02:28:49,125 --> 02:28:51,417 - Peggy. - Zij is het niet, ze lijkt anders. 960 02:28:52,042 --> 02:28:55,333 Zie je die blondine daar? Die naast de tafel. 961 02:28:55,458 --> 02:28:56,958 Zie je haar? Kunt u haar voor ons bellen, alstublieft? 962 02:29:04,458 --> 02:29:05,958 -Carol? -Of hoe je ook heet. 963 02:29:06,125 --> 02:29:08,458 Vertel haar gewoon dat een groep van haar is oude vrienden wachten op haar. 964 02:29:11,833 --> 02:29:14,667 Carol. Carol! 965 02:29:20,458 --> 02:29:22,125 (MAX) Noedels, kom hier. 966 02:29:26,250 --> 02:29:28,708 - Er is iemand die hallo wil zeggen. - WHO? 967 02:29:30,333 --> 02:29:31,750 Je kent ze toch? 968 02:29:32,083 --> 02:29:33,083 GIGGEL 969 02:29:34,458 --> 02:29:35,667 Nee. 970 02:29:37,875 --> 02:29:39,458 Het lijkt mij niet zo. 971 02:29:43,875 --> 02:29:48,875 Nee. Ik zou me zulke aardige jongens herinneren. 972 02:30:06,875 --> 02:30:09,875 O, natuurlijk, Hoe komt het dat ik daar nooit aan heb gedacht! 973 02:30:16,875 --> 02:30:18,458 Er was... 974 02:30:19,375 --> 02:30:25,125 Er was er maar één van jullie die ik Ik heb het dieper leren kennen, laten we zeggen. 975 02:30:26,833 --> 02:30:28,125 (MAX) Welke? 976 02:30:28,708 --> 02:30:31,083 Laten we eens kijken hoeveel fysiognonoom u bent. 977 02:30:52,125 --> 02:30:53,375 Jij. 978 02:30:54,750 --> 02:30:56,042 Nee. 979 02:30:56,958 --> 02:31:01,375 - Hij. - Door bij elkaar te blijven, lijken we uiteindelijk op elkaar. 980 02:31:01,875 --> 02:31:03,458 LACHT 981 02:31:14,208 --> 02:31:15,750 Betoverd! 982 02:31:34,250 --> 02:31:36,250 Je kunt mij "jij" noemen. 983 02:31:47,583 --> 02:31:49,458 Wij kennen elkaar al. 984 02:32:08,375 --> 02:32:09,625 Plezier. 985 02:32:11,125 --> 02:32:12,583 Het plezier... 986 02:32:13,458 --> 02:32:14,958 het is allemaal van mij. 987 02:32:42,667 --> 02:32:45,708 En dus verliet je Detroit, hè? 988 02:32:46,042 --> 02:32:48,125 Alleen zij en haar man kom in het weekend bij mij thuis. 989 02:32:48,208 --> 02:32:49,667 Beter dan naar het strand gaan. 990 02:32:51,583 --> 02:32:55,833 Zij heeft tien mannen, terwijl hij kijkt naar haar door een gat. 991 02:32:55,875 --> 02:32:57,625 Beter dan naar de bioscoop gaan. 992 02:32:58,125 --> 02:33:00,875 Wie weet wat die arme man opgesloten in haar kast doet het nu? 993 02:33:00,958 --> 02:33:03,625 Ze zal zich afvragen waar ze ging geneukt worden. LACHT 994 02:33:08,958 --> 02:33:11,083 CAROL kreunt 995 02:33:11,250 --> 02:33:13,458 Waarom doen we geen trio, hè? 996 02:33:15,250 --> 02:33:17,542 Hij heeft andere plannen voor vanavond. 997 02:33:18,458 --> 02:33:21,458 Breng haar ook hierheen wij kunnen het samen doen. 998 02:33:26,875 --> 02:33:28,875 Nee, ik heb geen plezier. 999 02:33:30,250 --> 02:33:33,875 En dan ben ik bang dat als je een schop in de stapel en je komt meteen. 1000 02:33:48,458 --> 02:33:50,375 Goedenacht jongens. 1001 02:33:51,583 --> 02:33:53,542 - Tot morgen. - (SAMEN) Hallo. 1002 02:35:39,458 --> 02:35:42,083 Je wilde een restaurant bij de zee en ik heb het voor je laten openen. 1003 02:35:42,125 --> 02:35:43,625 Buiten het seizoen zijn ze gesloten. 1004 02:35:44,125 --> 02:35:46,250 Al deze tafels zijn ingesteld op twee. 1005 02:35:47,417 --> 02:35:49,042 Kies gewoon wat je wilt. 1006 02:36:00,375 --> 02:36:02,458 HET ORKEST SPEELT "AMAPOLA" 1007 02:36:21,375 --> 02:36:22,583 Ik vind dit leuk. 1008 02:36:23,125 --> 02:36:24,542 Ga dan zitten. 1009 02:36:31,958 --> 02:36:34,125 (IN HET FRANS) Boeuf à la mode. Kalfsstoofpot. 1010 02:36:34,708 --> 02:36:38,375 (IN HET FRANS) Voor mij asperges saus en daarna een Chàteaubriandfilet. 1011 02:36:38,458 --> 02:36:40,542 (IN HET FRANS) - Met frietjes? - Natuurlijk. 1012 02:36:40,708 --> 02:36:42,958 (IN HET FRANS) - En als toetje? - Ik beslis later. 1013 02:36:43,833 --> 02:36:46,042 (IN HET FRANS) - En u meneer? - Hetzelfde voor mij. 1014 02:36:47,458 --> 02:36:49,375 Voor wijnen? 1015 02:36:49,458 --> 02:36:51,458 Jij doet het. Ik drink alleen water. 1016 02:36:51,875 --> 02:36:54,542 - Jij doet het. - Bedankt. 1017 02:37:03,042 --> 02:37:04,625 Maar... je hebt gereisd! 1018 02:37:05,792 --> 02:37:08,458 Kent u de namen van de gerechten, "parlez-vous frangais"? 1019 02:37:09,083 --> 02:37:10,750 Wie leert jou dit soort dingen? 1020 02:37:12,208 --> 02:37:14,458 Je bedoelt als ik een oude heb meneer die mij les geeft? 1021 02:37:17,833 --> 02:37:22,208 Ik lees, ik wil alles leren. Lukt het je niet om plannen te maken? 1022 02:37:24,542 --> 02:37:26,125 Ja, zeker. 1023 02:37:27,333 --> 02:37:29,333 Maar zit ik in jouw plannen? 1024 02:37:32,417 --> 02:37:33,958 Noedels... 1025 02:37:35,750 --> 02:37:38,125 Jij bent de enige persoon die ik ooit heb... 1026 02:37:39,375 --> 02:37:41,875 Wat is er mis met jou? Ga je gang. 1027 02:37:43,875 --> 02:37:45,417 Wat heb je ooit...? 1028 02:37:46,625 --> 02:37:48,458 Waar ik om gaf. 1029 02:37:49,542 --> 02:37:52,958 Maar je zou me opsluiten in een kamer en de sleutel weggooien, toch? 1030 02:37:57,708 --> 02:37:58,958 Ja. 1031 02:38:00,208 --> 02:38:01,583 Ja, dat denk ik wel. 1032 02:38:02,458 --> 02:38:07,208 Al. Het probleem is dat ik zou er ook graag blijven. 1033 02:38:10,417 --> 02:38:14,875 - Dus? - Ik wil komen waar ik besloot te komen. 1034 02:38:15,417 --> 02:38:17,333 - En waar? - Bovenop. 1035 02:38:21,875 --> 02:38:23,792 Nu klink je als Max. 1036 02:38:25,083 --> 02:38:28,083 Jullie haten elkaar zo erg juist omdat jullie hetzelfde zijn. 1037 02:38:28,708 --> 02:38:30,125 Wil je dat ik ga? 1038 02:38:35,958 --> 02:38:37,708 Nee, ik wil niet dat je weggaat. 1039 02:39:01,250 --> 02:39:02,708 Wil je dansen? 1040 02:39:03,958 --> 02:39:05,583 - Mij uitnodigen? - Ik nodig je uit. 1041 02:39:05,750 --> 02:39:07,125 Dan dans ik. 1042 02:40:20,458 --> 02:40:24,750 (NOODLES) Om niet gek te worden, had je dat gedaan om jezelf af te sluiten van de buitenwereld. 1043 02:40:25,458 --> 02:40:29,750 Je had het moeten vergeten. En en toch gingen de jaren voorbij. 1044 02:40:31,542 --> 02:40:34,542 Het leek alsof ze vlogen, omdat Zo is het altijd als je niets doet. 1045 02:40:35,125 --> 02:40:38,667 Maar twee dingen die ik niet kon krijgen uit mijn gedachten. Eén was Dominicus. 1046 02:40:38,833 --> 02:40:42,125 De manier waarop hij tegen mij zei: 'Ik struikelde", net voordat hij stierf. 1047 02:40:43,667 --> 02:40:45,208 De ander was jij. 1048 02:40:52,125 --> 02:40:55,542 Jij die mij de "Lied der Liederen", weet je nog? 1049 02:40:58,125 --> 02:41:01,583 ‘Wat zijn je voeten mooi sandalen, dochter van een prins." 1050 02:41:06,250 --> 02:41:10,583 Ik las elke avond de Bijbel. En elke avond dacht ik aan jou. 1051 02:41:13,625 --> 02:41:17,125 "Je navel is een ronde kom waar er is nooit een tekort aan wijn." 1052 02:41:18,583 --> 02:41:21,667 ‘Je buik is een hoop tarwe omgeven door lelies." 1053 02:41:22,542 --> 02:41:24,458 "Je borsten..." 1054 02:41:26,417 --> 02:41:28,458 "Het zijn druiventrossen." 1055 02:41:29,667 --> 02:41:33,875 ‘Je adem heeft de delicate geur van appels." 1056 02:41:41,583 --> 02:41:44,125 Niemand zal ooit liefhebben je vindt het leuk dat ik van je hield. 1057 02:41:49,125 --> 02:41:52,583 Er waren momenten dat ik het niet aankon het niet meer. En ik dacht aan jou. 1058 02:41:52,833 --> 02:41:56,458 Ik zei tegen mezelf: "Deborah leeft. En ze is daarbuiten. Bestaat". 1059 02:41:57,125 --> 02:41:59,125 En daarmee heb ik alles overwonnen. 1060 02:42:02,042 --> 02:42:03,958 Begrijp je wat je voor mij bent? 1061 02:42:10,875 --> 02:42:13,542 Ik vertrek morgen naar Hollywood. 1062 02:42:13,708 --> 02:42:15,875 Ik wilde je zien vanavond om het je te vertellen. 1063 02:44:10,458 --> 02:44:11,750 Nee. 1064 02:44:12,625 --> 02:44:14,250 Nee! 1065 02:44:21,250 --> 02:44:26,375 Nee. Alsjeblieft, nee. Nee alsjeblieft! 1066 02:44:26,458 --> 02:44:31,125 Nee! Nee! Nee alsjeblieft! 1067 02:44:34,458 --> 02:44:35,458 Nee! 1068 02:44:37,125 --> 02:44:39,208 SCHREEUW 1069 02:44:40,542 --> 02:44:41,542 Nee! 1070 02:44:42,667 --> 02:44:45,458 SCHREEUW 1071 02:44:56,583 --> 02:44:59,042 SCHREEUW 1072 02:45:06,458 --> 02:45:08,458 KLACHTEN 1073 02:45:15,458 --> 02:45:18,542 SOBS 1074 02:45:49,833 --> 02:45:53,750 SCHREEUW 1075 02:45:58,708 --> 02:46:01,125 DE BANDEN piepen 1076 02:46:02,458 --> 02:46:06,375 DEBORA HUILT 1077 02:46:16,667 --> 02:46:19,958 - Debora. - Ga weg! 1078 02:46:38,125 --> 02:46:39,708 Ik ben zo terug, mevrouw. 1079 02:47:11,833 --> 02:47:13,250 Breng haar naar huis. 1080 02:47:14,458 --> 02:47:15,750 Breng haar... 1081 02:48:07,208 --> 02:48:09,250 JAZZMUZIEK 1082 02:48:53,417 --> 02:48:54,875 Hallo. 1083 02:53:27,458 --> 02:53:29,625 TREIN FLUITJE 1084 02:55:28,875 --> 02:55:31,167 LIFT GELUID 1085 02:56:15,667 --> 02:56:20,375 HARMONICAMUZIEK 1086 02:56:24,833 --> 02:56:25,875 Nou... 1087 02:56:27,208 --> 02:56:28,667 wie is er terug. 1088 02:56:30,542 --> 02:56:32,292 Wat is dit? 1089 02:56:35,792 --> 02:56:37,208 Het is een troon. 1090 02:56:39,958 --> 02:56:41,417 Het was eigendom van een paus. 1091 02:56:43,083 --> 02:56:47,375 - Het kostte me 800 dollar. - Het komt uit de 17e eeuw, authentiek. 1092 02:56:56,833 --> 02:56:58,583 (NOEDELS) En wat doe je ermee? 1093 02:57:02,042 --> 02:57:03,750 Ik zit erop. 1094 02:57:12,208 --> 02:57:14,958 - Is er koffie? - Zeker. 1095 02:57:27,167 --> 02:57:28,542 Bedankt. 1096 02:58:46,708 --> 02:58:50,875 Terwijl jij bezig was vakantie, we hebben overuren gemaakt. 1097 02:58:58,625 --> 02:59:00,333 De unie betaald. 1098 02:59:03,667 --> 02:59:05,083 Dit is your share. 1099 02:59:06,708 --> 02:59:12,333 Ja. Even the partner Jimmy "Clean Hands" respecteert ons. 1100 02:59:14,208 --> 02:59:16,208 Ik heb wat bloed vergoten voor de zaak. 1101 02:59:17,208 --> 02:59:19,208 Look, it's in all de kranten. 1102 02:59:19,875 --> 02:59:22,958 AI "Ochtendtelegraaf" wij vonden het niet leuk. 1103 02:59:24,042 --> 02:59:29,042 He says: "The underworld sluit zich aan bij de stakers in een brutaal gevecht." 1104 02:59:29,083 --> 02:59:32,042 Instead "The Post" speaks well of it. 1105 02:59:33,083 --> 02:59:36,667 ‘Het doel heiligt de middelen voor de beslissende tussenkomst van een bende." 1106 02:59:37,208 --> 02:59:39,792 02:59:43,417 These journalists never weten wat ze willen. 1108 02:59:51,083 --> 02:59:53,958 - Nou, je had naar mij kunnen zoeken. - (MAX) Het is ons gelukt. 1109 02:59:55,958 --> 02:59:57,958 Cockeye heeft je gevonden op de Chinese plaats. 1110 02:59:58,625 --> 03:00:01,333 Zo vol opium dat jij herkende hem niet eens. 1111 03:00:01,417 --> 03:00:06,333 Ja, jij lag daar. En jij 1112 03:00:06,833 --> 03:00:08,083 noemde mij "Deborah". GElach Houd je mond! 1113 03:00:08,417 --> 03:00:10,667 Bemoei je met je eigen zaken en laat de mijne met rust. 1114 03:00:10,750 --> 03:00:13,208 Nee, gewoon geld, gewone lullen. 1115 03:00:13,292 --> 03:00:16,167 De lullen van de samenleving, jij niet meng het met poesje en je weet het! 1116 03:00:16,208 --> 03:00:18,167 - Zeg je? - Ja. - Dus wat doe je hier? 1117 03:00:20,417 --> 03:00:23,958 Het is geen zaterdag. Zij zou vandaag in Detroit moeten neuken. 1118 03:00:24,167 --> 03:00:26,792 Nou, verdomme maar hier. 1119 03:00:27,083 --> 03:00:29,417 En hij neukt alleen Max. 1120 03:00:31,417 --> 03:00:32,875 (NOEDELS) Oh ja? 1121 03:00:33,625 --> 03:00:37,542 - Terwijl de man door het gat kijkt? - Nee, ik heb hem verlaten. 1122 03:00:42,208 --> 03:00:45,958 Je woont bij haar en vertelt het dan mij dat ik vrouwen met zaken meng. 1123 03:00:46,167 --> 03:00:48,083 - Je vergeet iets. - (NOEDELS) Dat is? 1124 03:00:48,167 --> 03:00:50,417 - Ik geef niets om haar. - Maximaal... 1125 03:00:50,417 --> 03:00:55,708 - Zwijg! Stil! (NOEDELS) - Waar Brengt u uw huwelijksreis door in een puinhoop? 1126 03:00:55,750 --> 03:00:59,792 -Maxie... - Hou je bek! Stil! 1127 03:01:01,208 --> 03:01:02,875 Houd gewoon je mond! 1128 03:01:07,708 --> 03:01:09,208 Wil je dat ik ermee stop? 1129 03:01:10,167 --> 03:01:13,375 Wil je dat ik dat doe? haar hier wegschoppen? 1130 03:01:14,292 --> 03:01:16,417 Wil je dat ik haar eruit schop of zo? 1131 03:01:16,750 --> 03:01:20,750 Je wilt dat ik verdomme eruit schop! Uit! Ga weg! 1132 03:01:28,417 --> 03:01:30,625 Misschien was ik te onbeleefd. 1133 03:01:30,875 --> 03:01:35,292 LACHT 1134 03:01:35,375 --> 03:01:37,417 GELUID VAN DE HARMONICA 1135 03:01:39,792 --> 03:01:41,792 DE TELEFOON rinkelt 1136 03:01:44,083 --> 03:01:46,750 - Klaar. - Ik ben Jimmy. Wie ben jij, Max? 1137 03:01:46,958 --> 03:01:48,583 Nee, het zijn noedels. 1138 03:01:51,292 --> 03:01:55,167 Oké, luister. Vandaag zullen we je nodig hebben. 1139 03:01:55,333 --> 03:01:57,875 Ik heb een enigszins voorbereid zware toespraak en ik denk dat je... 1140 03:01:58,042 --> 03:02:00,958 BANDEN DIE PIPPELEN 1141 03:02:09,333 --> 03:02:10,875 Ga Ga! 1142 03:02:20,000 --> 03:02:23,708 kreunen 1143 03:02:25,958 --> 03:02:29,375 FEDERALE CLUB TOEGANG ALLEEN VOOR LEDEN GERESERVEERD 1144 03:02:32,542 --> 03:02:34,750 Start de auto. Ik ben er zo. 1145 03:02:35,958 --> 03:02:41,750 De heer Gallagher enorm waardeert wat je hebt gedaan. 1146 03:02:46,417 --> 03:02:48,833 Om uw waardering voor hem te tonen, 1147 03:02:53,208 --> 03:02:55,375 hij stuurt je dit met complimenten. 1148 03:02:56,542 --> 03:03:00,542 Als het nog nodig is voltooi de klus, ik laat het je weten. 1149 03:03:11,833 --> 03:03:13,875 GELUID VAN MOTOR 1150 03:03:38,750 --> 03:03:41,083 Neergeslagen door een spervuur van Cordon Rouge. 1151 03:03:41,167 --> 03:03:44,583 Laten we hopen dat het niet bekend wordt. 1152 03:03:45,083 --> 03:03:46,875 Je zou niet bang zijn niemand meer. 1153 03:03:47,167 --> 03:03:51,708 Ik ben nooit bang geweest. Jij jongens zijn degenen die het hem hebben voorgelegd. 1154 03:03:52,042 --> 03:03:54,417 (SHARKEY) En jij Ik wilde niet dat ze je hielpen! 1155 03:03:54,958 --> 03:03:59,000 Gelukkig zijn wij op het feest, wij geven om uw vakbond. 1156 03:03:59,083 --> 03:04:03,417 De staking is voorbij, we hebben gewonnen. Dat is waar het om gaat, toch Jim? 1157 03:04:03,667 --> 03:04:07,083 Maar het was moeilijk voor Jimmy om dat niet te zijn daar om de overeenkomst te ondertekenen, nietwaar? 1158 03:04:07,417 --> 03:04:08,792 Nee. 1159 03:04:10,750 --> 03:04:13,292 Het is moeilijk om toe te geven dat je dat deed meer dan jij op één avond 1160 03:04:13,708 --> 03:04:16,417 dat ik in twee jaar toespraken heb gehouden. - Denk er niet over na. 1161 03:04:16,625 --> 03:04:19,833 (SHARKEY) Naar de opkomst ster van Amerikaanse vakbonden. 1162 03:04:20,167 --> 03:04:23,875 Jimmy Conway. - (MAX) Laten we nu praten. 1163 03:04:24,000 --> 03:04:28,292 - (PATSY) En God zegene ons. - (MAX) Drink op, Jim. Stuur het naar beneden. 1164 03:04:28,417 --> 03:04:32,083 Ben je gek omdat je hem hebt laten drinken? Hij moet naar de operatiekamer. 1165 03:04:32,708 --> 03:04:37,542 Wat is de haast? Ze hebben Ik heb al tegen me gezegd dat ik voor het leven kreupel zal zijn. 1166 03:04:37,708 --> 03:04:42,750 Maak je geen zorgen, zelfs niet met een klein beetje Met een korter been maak je grote stappen. 1167 03:04:43,000 --> 03:04:46,958 Al! Maar altijd één Ga eens achter je staan, hè, Sharkey? 1168 03:04:47,000 --> 03:04:48,875 (MAX) Zorg ervoor dat ze Mis geen been, Jim! 1169 03:04:50,208 --> 03:04:52,417 Laat de rest niet uitvallen! 1170 03:05:00,333 --> 03:05:05,083 Nu heb je een authentiek martelaar als vriend. Gebruik het goed. 1171 03:05:05,208 --> 03:05:08,792 Al! Maar ik zou graag willen weten, Wat moeten we met een martelaar? 1172 03:05:08,875 --> 03:05:12,333 Tijden veranderen. Het verbod zal niet lang duren. 1173 03:05:12,583 --> 03:05:18,708 - Velen van jullie zullen werkloos worden. - Leg het alstublieft beter uit. Wij zijn geïnteresseerd. 1174 03:05:21,042 --> 03:05:23,667 Heb je nog nooit de idee om te gaan ondernemen? 1175 03:05:24,958 --> 03:05:29,083 Alle vrachtwagens waar ze nu voor gebruiken smokkel zal ze voor niets weggeven. 1176 03:05:29,792 --> 03:05:32,042 Ik heb het over honderden voertuigen 1177 03:05:32,333 --> 03:05:34,958 gecontroleerd door een nationale organisatie. 1178 03:05:35,208 --> 03:05:38,583 En ondersteund door een krachtige vakbond onder leiding van Jimmy. 1179 03:05:38,958 --> 03:05:42,875 Het enige wat je hoeft te doen is vragen: Nu hij kan u niets meer weigeren. 1180 03:05:43,833 --> 03:05:45,625 (COCKEYE) Je maakt een grapje! 1181 03:05:47,958 --> 03:05:50,583 Jimmy "Schone Handen" wel doet u zaken met ons? 1182 03:05:51,958 --> 03:05:54,708 Ze zullen niet lang schoon blijven met alle handen die hij vast moet houden. 1183 03:05:55,542 --> 03:05:57,417 Geef het tijd. 1184 03:06:13,042 --> 03:06:16,042 - We zijn niet geïnteresseerd. - Wat is er, is er iets mis? 1185 03:06:17,208 --> 03:06:20,708 We hebben veel geld gespaard. Waarom beleg ze niet? Waar is het probleem? 1186 03:06:21,042 --> 03:06:24,333 Je hebt het feest achter de rug jij en ik hebben vrienden op belangrijke plaatsen. 1187 03:06:27,000 --> 03:06:30,333 Ik geef niets om zijn vrienden, en politici maken mij kwaad. 1188 03:06:30,375 --> 03:06:33,000 Je houdt de mentaliteit van een domme bedelaar! 1189 03:06:33,083 --> 03:06:35,875 Als het aan jou ligt, wij zou nog steeds de dronkaards opruimen. 1190 03:06:36,000 --> 03:06:38,333 - Heeft u geldgebrek? - Maak mijn ballen niet kapot. 1191 03:06:38,375 --> 03:06:40,833 - Mis je ze? - De echte ja. 1192 03:06:42,333 --> 03:06:46,958 Als je wilt, kun je het gebruiken, voor mij zijn ze dat zijn genoeg en meer. Neem ze gewoon. 1193 03:06:48,417 --> 03:06:52,792 - Je hebt de geur van de straat bij je. - Ik vind het leuk. Het geeft mij een goed gevoel. 1194 03:06:52,833 --> 03:06:55,583 Mijn longen gaan open als ik het hoor. 1195 03:06:57,083 --> 03:06:58,708 En ze trekt me nog meer. 1196 03:06:59,417 --> 03:07:01,875 (SHARKEY) Jij draagt rond dood gewicht, Max. 1197 03:07:02,000 --> 03:07:04,083 Eén dezer dagen ben je dat zal het moeten opgeven. 1198 03:07:08,833 --> 03:07:11,417 (NOEDELS) Laat mij weet wanneer je mij dumpt. 1199 03:07:11,792 --> 03:07:14,958 Ondertussen ga ik Florida. Ik wil de zee. 1200 03:07:38,375 --> 03:07:39,667 Hoi! 1201 03:07:41,875 --> 03:07:44,000 Kijk, nadenken er zorgvuldig over... 1202 03:07:46,042 --> 03:07:48,667 Ik wilde ook ga naar de kust. 1203 03:07:55,875 --> 03:07:57,292 Wil je een bad nemen? 1204 03:07:58,208 --> 03:08:01,583 Ja. Ja, laten we een bad nemen. 1205 03:08:18,875 --> 03:08:21,083 Buitengewone editie! 1206 03:08:24,875 --> 03:08:26,833 Buitengewone editie! 1207 03:09:41,750 --> 03:09:43,083 Hé, Maxie. 1208 03:09:44,208 --> 03:09:46,667 Max. - Oh? 1209 03:09:46,958 --> 03:09:48,833 (NOEDELS) Hoeveel geld hebben we contant? 1210 03:09:49,875 --> 03:09:51,208 Waarom? 1211 03:09:54,042 --> 03:09:55,708 Wij zijn werkloos. 1212 03:10:05,542 --> 03:10:08,875 WET VAN VOLSTEAD INGETROKKEN: EINDE VAN VERBOD IN DECEMBER! 1213 03:10:11,542 --> 03:10:13,083 Eén miljoen dollar. 1214 03:10:14,417 --> 03:10:18,583 - O ja? En waar bewaar je ze? - In mijn ondergoed. 1215 03:10:21,333 --> 03:10:23,083 Ik zou ze daar gevonden hebben. 1216 03:10:52,208 --> 03:10:55,875 We moeten ons hergroeperen, Max. ik heb een paar goede ideeën. 1217 03:10:58,042 --> 03:10:59,292 Ik ook. 1218 03:11:00,208 --> 03:11:03,083 Als ik een miljoen had dollar, ik zou rusten. 1219 03:11:03,333 --> 03:11:05,417 (MAX) We zullen rusten als we twintig zijn. 1220 03:11:07,167 --> 03:11:09,708 - Vijftig. - (NOEDELS) En waar ga je ze halen? 1221 03:11:13,792 --> 03:11:15,167 Hier. 1222 03:11:24,792 --> 03:11:26,083 Dingen? 1223 03:11:29,958 --> 03:11:31,417 Is een droom. 1224 03:11:34,417 --> 03:11:36,667 Een droom die ik mijn hele leven heb gehad. 1225 03:11:37,083 --> 03:11:40,083 En ik beloof je dat jij en Samen kan ik het waarmaken. 1226 03:11:45,417 --> 03:11:46,708 Dingen? 1227 03:11:51,875 --> 03:11:53,417 De Federale Reservebank. 1228 03:11:57,292 --> 03:11:59,542 Ik heb alles bestudeerd, Het is niet zo onmogelijk als het lijkt. 1229 03:12:23,792 --> 03:12:25,083 Je bent gek. 1230 03:12:27,000 --> 03:12:30,417 Waag het niet om het mij te vertellen. Vertel me dat nooit meer! 1231 03:13:57,167 --> 03:14:00,833 Hoe groot is de kans dat a Zal zo'n gekke staatsgreep slagen? 1232 03:14:03,083 --> 03:14:05,042 Vraag het niet aan mij, maar aan Max. 1233 03:14:05,542 --> 03:14:10,292 Dat weet jij net zo goed als ik het is een goede zelfmoord voor iedereen. 1234 03:14:12,083 --> 03:14:16,417 Probeer hem te overtuigen, probeer je eigen methoden. 1235 03:14:18,000 --> 03:14:19,708 Ik heb het geprobeerd. 1236 03:14:21,042 --> 03:14:22,958 Hij wil niet eens meer neuken. 1237 03:14:26,875 --> 03:14:29,292 Hij denkt aan niets anders dan deze klap. 1238 03:14:32,667 --> 03:14:35,875 Gas, gijzelaars, nu heeft hij besloten het te doen. 1239 03:14:35,958 --> 03:14:38,375 Hij zal tot het uiterste gaan, met jou of zonder jou. 1240 03:14:44,583 --> 03:14:46,667 We hebben elkaar nooit leuk gevonden. 1241 03:14:52,333 --> 03:14:57,042 We verdragen elkaar omwille van Max. Want voor één keer werken we niet samen 1242 03:14:58,083 --> 03:15:00,042 En doen wij niet iets voor hem? 1243 03:15:10,417 --> 03:15:12,083 Daarna... 1244 03:15:13,583 --> 03:15:15,833 wij kunnen terug naar vijanden zijn zoals voorheen. 1245 03:15:25,208 --> 03:15:29,208 Eén ding is zeker, als ze je eerder in de gevangenis stoppen... 1246 03:15:30,417 --> 03:15:32,208 de bank zou geen klap krijgen. 1247 03:15:45,042 --> 03:15:47,708 Ik heb het idee van je vriend Max. 1248 03:15:49,583 --> 03:15:50,708 Wat bedoel je? 1249 03:15:50,875 --> 03:15:52,375 LACH 1250 03:15:53,833 --> 03:15:56,167 Hij lacht je uit. Hij maakt je gewoon belachelijk. 1251 03:15:58,958 --> 03:16:02,208 Hij zegt dat Eve je ballen heeft doorgesneden. 1252 03:16:02,292 --> 03:16:05,958 Dat elke keer dat je voorbij komt van deze bank word je kwaad. 1253 03:16:06,542 --> 03:16:11,583 Waar je alles voor zou doen gepakt worden om het werk niet te doen. 1254 03:16:25,375 --> 03:16:26,958 Nou, doe het dan. 1255 03:16:27,083 --> 03:16:30,375 Doe het gewoon. Stuur hem naar de gevangenis, dat hij in de gevangenis zit. Niet zo veel. 1256 03:16:30,417 --> 03:16:33,792 Net genoeg om te krijgen dit idee uit zijn hoofd. 1257 03:16:36,208 --> 03:16:40,292 En als het je veel kost om te blijven weg van hem, nou ja, ga ook achter hem aan. 1258 03:16:42,958 --> 03:16:44,875 Beter in de gevangenis dan op de begraafplaats. 1259 03:16:50,167 --> 03:16:51,875 Jij vindt de weg. 1260 03:16:56,167 --> 03:16:58,167 En als jij het niet doet, zal ik het doen. 1261 03:17:02,417 --> 03:17:04,875 Kom nu naar beneden! Neem een ​​taxi. 1262 03:17:05,000 --> 03:17:07,000 Ik heb het druk. Ik heb het druk. Ga weg. 1263 03:17:13,583 --> 03:17:14,708 Noedels. 1264 03:17:15,875 --> 03:17:17,708 Probeer snel te beslissen. 1265 03:17:28,417 --> 03:17:31,167 BANDMUZIEK 1266 03:17:42,750 --> 03:17:45,167 VERBOD 1267 03:18:11,417 --> 03:18:14,083 Vaarwel tegen het verbod 1268 03:18:43,083 --> 03:18:44,667 Wat is er mis? 1269 03:18:45,875 --> 03:18:47,667 Heb je geen plezier? 1270 03:18:55,083 --> 03:18:56,958 Maak je je zorgen over vanavond? 1271 03:18:58,083 --> 03:19:01,083 Waarom deze reis als verbod is bijna voorbij? 1272 03:19:03,667 --> 03:19:06,583 Iedereen is uitverkocht. Een paar vrienden wil van wat alcohol af. 1273 03:19:06,708 --> 03:19:11,000 Voor vier cent. Dus wij zeiden: waarom niet? 1274 03:19:18,208 --> 03:19:20,042 Ik zal vaker weg zijn dan normaal. 1275 03:19:21,292 --> 03:19:23,417 Ik wacht in het hotel op je. 1276 03:19:25,083 --> 03:19:28,417 Ik vind het leuk als je komt laat terug en maak me wakker. 1277 03:19:34,875 --> 03:19:36,833 Ik kom vanavond niet terug. 1278 03:19:44,208 --> 03:19:46,167 En morgen ben ik er ook niet. 1279 03:19:46,958 --> 03:19:49,708 Ik dacht dat het een kwestie van een paar uur. 1280 03:19:57,375 --> 03:20:02,375 Dames en heren, hier is het de dood van deze plek, Dikke Moe. 1281 03:20:03,583 --> 03:20:06,375 Wie zou dat ooit willen hier legaal komen drinken? 1282 03:20:06,417 --> 03:20:08,083 LACHT 1283 03:20:08,417 --> 03:20:11,958 Hier ben je. Kom op, Moe, maak alles klaar. Moed! 1284 03:20:25,083 --> 03:20:26,750 LACHT 1285 03:20:26,875 --> 03:20:28,417 (MAX) In ons gezicht. 1286 03:20:35,833 --> 03:20:37,292 (MAX) Jongens. 1287 03:20:40,833 --> 03:20:42,542 Op onze laatste reis. 1288 03:20:42,875 --> 03:20:45,000 Er is meer dan alleen whisky op de truck van vanavond. 1289 03:20:46,083 --> 03:20:50,375 Er zijn tien levensjaren. Tien jaar waard om geleefd te worden. 1290 03:20:51,542 --> 03:20:52,542 Ja. 1291 03:21:11,375 --> 03:21:12,875 (MAX) Noedels. 1292 03:21:14,583 --> 03:21:15,958 Noedels. 1293 03:21:18,042 --> 03:21:19,792 - L'Chaim. - L'Chaim. 1294 03:21:23,417 --> 03:21:24,958 Hoe lang zal ik op je moeten wachten? 1295 03:21:30,000 --> 03:21:32,208 Anderhalf jaar, min of meer. 1296 03:21:34,708 --> 03:21:36,875 Misschien een jaar met goed gedrag. 1297 03:21:37,083 --> 03:21:38,958 - Wat wil je doen? - Nee, stel geen vragen. 1298 03:23:14,667 --> 03:23:16,167 Contactcentrum. 1299 03:23:17,833 --> 03:23:19,000 De politie, alstublieft. 1300 03:23:19,625 --> 03:23:21,375 DE TELEFOON RINGT 1301 03:23:21,667 --> 03:23:23,208 SERGEANT P.HALLORAN 1302 03:23:25,083 --> 03:23:27,208 Vijfde sectie. Sergeant Halloran. 1303 03:23:30,042 --> 03:23:31,292 Klaar. 1304 03:23:32,417 --> 03:23:34,792 Wie praat er? Wie is? 1305 03:23:35,792 --> 03:23:37,625 - Klaar! - Ja. 1306 03:23:40,375 --> 03:23:41,958 Ik moet een klacht indienen. 1307 03:24:08,333 --> 03:24:11,083 - Ja, wie is hij? - Ik ben Max. Open de deur. 1308 03:24:18,000 --> 03:24:21,833 - Wat is er met jou? Ben je ziek? - Nee, het gaat goed met mij. 1309 03:24:22,333 --> 03:24:23,958 Het lijkt er niet op. 1310 03:24:26,083 --> 03:24:28,042 Misschien is het het beste als jij Kom vanavond niet, hè? 1311 03:24:29,417 --> 03:24:30,792 Waarom? 1312 03:24:34,875 --> 03:24:36,708 Ik heb gekeken jij de hele avond. 1313 03:24:39,292 --> 03:24:41,167 En jij dronk ook je ziel. 1314 03:24:42,958 --> 03:24:44,708 Doe je het naar jezelf moed geven? 1315 03:24:48,875 --> 03:24:51,042 Het is slechts een back-up tot een lading whisky. 1316 03:24:53,875 --> 03:24:55,583 We zijn op het punt dat jij bent hier ook bang voor. 1317 03:24:58,750 --> 03:25:00,417 Misschien is het het beste voor dat je hier vannacht blijft. 1318 03:25:02,417 --> 03:25:03,875 Met Eva. 1319 03:25:14,417 --> 03:25:17,833 Maxie, waar jij heen gaat, zal ik doen kom ook. Onthoud het. 1320 03:25:28,583 --> 03:25:30,333 Misschien heeft Sharkey gelijk. 1321 03:25:31,083 --> 03:25:33,000 Misschien moet ik je gewoon dumpen. 1322 03:25:43,083 --> 03:25:46,667 - Je bent echt gek. - Zeg dat niet. 1323 03:25:47,208 --> 03:25:49,292 Vertel het mij niet! 1324 03:25:55,958 --> 03:25:57,167 STICHTING BAILEY (CAROL) 1325 03:25:57,208 --> 03:25:59,167 Max heeft ons belachelijk gemaakt, Noodles. 1326 03:25:59,292 --> 03:26:00,750 Hij wilde sterven. 1327 03:26:01,542 --> 03:26:04,083 Wist je dat hij oud is? man overleden in een psychiatrisch ziekenhuis? 1328 03:26:04,667 --> 03:26:07,583 Max wilde niet eindigen op dezelfde manier. 1329 03:26:07,958 --> 03:26:11,417 Dus plaatste hij het idee in onze hoofden om de politie aan te vallen 1330 03:26:12,042 --> 03:26:16,083 en toen hij stopte, begon Max als eerste te schieten. 1331 03:26:17,000 --> 03:26:19,208 Alleen om gedood te worden. 1332 03:26:37,417 --> 03:26:39,000 Wat is dit? 1333 03:26:42,875 --> 03:26:44,417 De inauguratie hier. 1334 03:26:45,708 --> 03:26:47,375 Vijftien jaar geleden. 1335 03:26:48,833 --> 03:26:49,875 Wie is dat? 1336 03:26:52,625 --> 03:26:54,292 De meter van het hospice. 1337 03:26:56,958 --> 03:26:58,375 Een actrice. 1338 03:26:59,958 --> 03:27:01,375 Ken jij haar? 1339 03:27:03,417 --> 03:27:04,750 Nee. 1340 03:30:14,167 --> 03:30:15,625 Hallo, Debora. 1341 03:30:24,083 --> 03:30:25,958 Vertel je mij niets? 1342 03:30:33,583 --> 03:30:35,667 Ik weet niet wat Ze zeggen volgende... 1343 03:30:37,625 --> 03:30:39,417 meer dan 30 jaar. 1344 03:30:45,542 --> 03:30:50,667 Nou, laten we zeggen: "Hoe ben jij? Je ziet er goed uit"? 1345 03:30:53,625 --> 03:30:55,750 Of: “Dat hoopte ik al zie je nooit meer. 1346 03:30:59,167 --> 03:31:01,167 'Dat dacht ik niet Ik zou je nog eens zien. 1347 03:31:03,292 --> 03:31:04,958 Het is anders. 1348 03:31:06,417 --> 03:31:08,583 Het is al veel als je herkende mij. 1349 03:31:09,417 --> 03:31:11,625 Acteurs hebben goede herinneringen. 1350 03:31:22,375 --> 03:31:24,000 Wil je iets drinken? 1351 03:31:28,958 --> 03:31:30,417 Ik doe. 1352 03:31:41,750 --> 03:31:42,792 Margo. 1353 03:31:44,583 --> 03:31:47,083 - Ja mevrouw? - Er is voorlopig niets anders. Je kunt gaan. 1354 03:31:47,167 --> 03:31:48,667 Nou, mevrouw. 1355 03:31:54,417 --> 03:31:56,083 Je zei "mevrouw". 1356 03:31:57,417 --> 03:31:59,292 Ben je nooit getrouwd? 1357 03:32:00,958 --> 03:32:02,333 Nee. 1358 03:32:06,000 --> 03:32:07,542 Woont u alleen? 1359 03:32:15,792 --> 03:32:17,208 Nee. 1360 03:32:24,208 --> 03:32:26,000 Waar kom je vandaan? 1361 03:32:29,333 --> 03:32:31,083 Ik kom van buiten. 1362 03:32:34,667 --> 03:32:36,542 Wanneer ben je aangekomen? 1363 03:32:38,417 --> 03:32:39,958 Voor een paar dagen. 1364 03:32:41,000 --> 03:32:42,417 Houd je je in? 1365 03:32:54,875 --> 03:32:56,208 Hangt ervan af. 1366 03:32:59,208 --> 03:33:01,000 Waarom wilde je mij zien? 1367 03:33:03,042 --> 03:33:04,708 Twee redenen. 1368 03:33:05,667 --> 03:33:11,167 Om te kijken of het bij je past om mij op te geven voor het theater. 1369 03:33:15,167 --> 03:33:16,792 Op dat moment? 1370 03:33:19,667 --> 03:33:22,083 Het klopte. Je bent heel goed. 1371 03:33:34,875 --> 03:33:37,417 ANTONIUS EN CLEOPATRA ‘Leeftijd kan haar niet oud maken. 1372 03:33:37,667 --> 03:33:39,833 ' 'Leeftijd kan haar niet oud maken. 1373 03:33:40,958 --> 03:33:42,875 'Het lijkt erop dat het zo was speciaal voor jou geschreven. 1374 03:33:47,375 --> 03:33:48,875 En de andere reden? 1375 03:33:50,042 --> 03:33:51,792 De andere reden... 1376 03:33:55,583 --> 03:33:58,667 wel of niet mee eens zijn ga morgenavond naar een feestje. 1377 03:34:06,417 --> 03:34:08,000 Een feestje? 1378 03:34:11,417 --> 03:34:12,625 Ja, op Long Island. 1379 03:34:15,625 --> 03:34:17,667 Van een senator Bailey. 1380 03:34:22,292 --> 03:34:24,000 Kent u senator Bailey? 1381 03:34:26,542 --> 03:34:27,750 Nee. 1382 03:34:29,875 --> 03:34:31,875 Maar ik heb ontvangen een uitnodigingskaart. 1383 03:34:40,625 --> 03:34:43,083 Als je ze niet allemaal kent anders, waarom ben je uitgenodigd? 1384 03:34:43,750 --> 03:34:45,208 Ik weet het niet. 1385 03:34:47,000 --> 03:34:48,958 Ik dacht dat je het wist. 1386 03:34:49,958 --> 03:34:52,792 I? Waarom ik? 1387 03:34:58,750 --> 03:35:00,292 Omdat je mij kent. 1388 03:35:00,958 --> 03:35:03,792 KLOPPEN OP DE DEUR -Wie is hij? - Ik ben het, David. 1389 03:35:03,833 --> 03:35:06,375 - Nee, David. - Mag ik binnenkomen? 1390 03:35:06,667 --> 03:35:09,833 Nee. Wacht even daar, ik bel je. 1391 03:35:09,875 --> 03:35:11,333 03:35:18,417 - Wat wil Bailey van mij? - Kwam je mij dit vragen? 1393 03:35:18,792 --> 03:35:21,750 -Waarom heb je mij een uitnodiging gestuurd? - Ik weet het niet. 1394 03:35:21,875 --> 03:35:25,583 Waarom zou ik van jouw moeten weten? uitnodiging? Ik weet er niets van. 1395 03:35:26,542 --> 03:35:30,167 Wat wil je van mij? Waarom ben je gekomen? Ik weet niets! 1396 03:35:30,750 --> 03:35:32,667 Nu ben je een slechte actrice. 1397 03:35:36,417 --> 03:35:38,292 Wie is senator Bailey? 1398 03:35:48,042 --> 03:35:50,792 Senator Bailey wel een geweldige financier. 1399 03:35:57,208 --> 03:36:01,208 Hij kwam naar de Verenigde Staten als arme immigrant en maakte de zijne 1400 03:36:01,875 --> 03:36:05,833 fortuin tussen San Francisco en Los Angeles, waar hij 30 jaar woonde. 1401 03:36:05,958 --> 03:36:09,042 Ik weet dit. Het staat geschreven in de kranten. Wat weet je nog meer? 1402 03:36:16,583 --> 03:36:18,833 Hij trouwde met een zeer rijke vrouw. 1403 03:36:20,833 --> 03:36:22,417 Met wie hij een zoon kreeg. 1404 03:36:23,417 --> 03:36:25,708 Ze stierf toen de baby werd geboren. 1405 03:36:27,167 --> 03:36:31,833 Vijf jaar geleden kwam hij binnen politiek en verhuisde hierheen. 1406 03:36:31,875 --> 03:36:35,875 Dit gaat over gisteren en ik niet over gisteren, maar over nu. 1407 03:36:37,208 --> 03:36:39,083 Nu zit hij in de problemen. 1408 03:36:41,208 --> 03:36:46,417 Waarom vertel je me niet dat je hebt geleefd? al jaren bij hem en dat jij zijn geliefde bent? 1409 03:36:55,625 --> 03:36:57,875 Leeftijd kan mij oud maken, Noodles. 1410 03:37:02,417 --> 03:37:04,208 We zijn twee oude mannen, Noodles. 1411 03:37:10,417 --> 03:37:13,083 Het enige wat we hebben links zijn enkele herinneringen. 1412 03:37:16,625 --> 03:37:19,208 Als je daar naar toe gaat feest op zaterdag 1413 03:37:19,792 --> 03:37:21,208 nacht, die heb je ook niet meer. 1414 03:37:23,875 --> 03:37:25,625 Verscheur die uitnodiging. 1415 03:37:28,583 --> 03:37:30,750 Er is nog een uitgang achter het scherm. 1416 03:37:32,208 --> 03:37:34,417 Ga daar weg. 1417 03:37:37,875 --> 03:37:39,333 Ga nu weg. 1418 03:37:39,875 --> 03:37:41,375 Zonder zich om te draaien. 1419 03:37:43,417 --> 03:37:44,875 Alsjeblieft, Noedels. 1420 03:37:45,750 --> 03:37:47,958 Ga daar alsjeblieft weg! 1421 03:37:55,292 --> 03:37:58,083 Ben je bang dat ik me omdraai? in een zoutpilaar? 1422 03:38:02,292 --> 03:38:05,417 Als je die deur uitloopt, ja. 1423 03:39:04,333 --> 03:39:06,625 (DEBORA) Hij is de zoon van senator Bailey. 1424 03:39:07,417 --> 03:39:10,208 Zijn naam is David, net als jij. 1425 03:40:30,208 --> 03:40:32,083 STEMMEN NIET HOORBAAR 1426 03:46:35,875 --> 03:46:36,958 STEMMEN NIET HOORBAAR 1427 03:47:02,333 --> 03:47:03,958 EEN DEUR OPENT 1428 03:47:04,417 --> 03:47:06,000 03:47:22,625 Waar wacht je op? 1430 03:47:26,625 --> 03:47:28,542 Waarvoor, meneer Bailey? 1431 03:47:55,792 --> 03:47:57,417 Ga zitten, Noedels. 1432 03:48:02,083 --> 03:48:03,833 Maak het uzelf gemakkelijk. 1433 03:48:22,292 --> 03:48:24,833 Ik ben blij met jou accepteerde mijn uitnodiging. 1434 03:48:25,292 --> 03:48:27,042 Nou, ik was nieuwsgierig. 1435 03:48:30,083 --> 03:48:32,375 Zoveel belangrijk mensen allemaal bij elkaar. 1436 03:48:33,708 --> 03:48:36,875 (MAX) Meestal wanneer de schip zinkt en de muizen ontsnappen 1437 03:48:37,958 --> 03:48:41,208 maar in mijn geval duwen ze elkaar om aan boord te komen. 1438 03:48:53,375 --> 03:48:56,042 Ja, ik heb over hem gelezen problemen in de kranten. 1439 03:48:58,667 --> 03:49:03,042 Aan de andere kant is zijn standpunt zijn macht en privileges 1440 03:49:03,417 --> 03:49:06,708 een bepaalde dragen last van verantwoordelijkheid 1441 03:49:08,083 --> 03:49:10,333 en een bepaald risico. 1442 03:49:18,292 --> 03:49:20,625 Waarom nodigde hij uit Ik hier, meneer Bailey? 1443 03:49:24,083 --> 03:49:28,042 Die uitnodiging betekent niet: verdomd ding en je weet het heel goed. 1444 03:49:29,208 --> 03:49:31,958 Hij telt alleen wat zat in die koffer. 1445 03:49:34,417 --> 03:49:36,292 Geld en een boodschap. 1446 03:49:39,958 --> 03:49:42,208 Er stond niet wie op het bericht. 1447 03:49:44,542 --> 03:49:46,583 Ben je er nog niet uit? 1448 03:49:48,583 --> 03:49:50,083 U, meneer Bailey? 1449 03:50:04,000 --> 03:50:07,042 Ik heb niet opgenomen een pistool in vele jaren. 1450 03:50:09,375 --> 03:50:12,417 Ik kan het niet zo goed zien niet meer, zelfs niet met bril. 1451 03:50:12,583 --> 03:50:14,083 Mijn handen trillen. 1452 03:50:17,750 --> 03:50:21,667 - En ik zou het niet willen missen, meneer. - Genoeg van deze recitatie. 1453 03:50:23,208 --> 03:50:25,292 Ik ben al een dode man. 1454 03:50:26,958 --> 03:50:30,208 Zodra ik mijn hoofd naar buiten stak, sneden ze het af, ze verwachten niets anders. 1455 03:50:31,958 --> 03:50:34,750 Ze laten mij er nooit bij komen die onderzoekscommissie. 1456 03:50:35,542 --> 03:50:38,833 Ze weten heel goed dat zodra ik mijn mond open, ze zitten allemaal diep in de problemen. 1457 03:50:39,875 --> 03:50:41,417 Ze moeten mij laten verdwijnen. 1458 03:50:44,833 --> 03:50:47,000 Nu weet je waarom ik je belde. 1459 03:50:50,000 --> 03:50:51,625 Doe het maar, Noedels. 1460 03:50:53,208 --> 03:50:55,958 Jij bent de enige persoon Ik kan het accepteren van. 1461 03:51:03,292 --> 03:51:05,417 Ik heb ontdekt waar je je verstopte. 1462 03:51:06,333 --> 03:51:08,583 Ik heb je hiervoor laten terugkomen. 1463 03:51:10,833 --> 03:51:13,083 Om de schuld te betalen die ik je schuldig was. 1464 03:51:16,375 --> 03:51:18,167 Dan kun je daar weggaan. 1465 03:51:26,000 --> 03:51:29,792 Hij neemt het meteen mee naar de straat. Niemand zal je zien. 1466 03:51:37,375 --> 03:51:40,792 Ik weet niet waar je het over hebt, ze is mij niets verschuldigd. 1467 03:51:49,708 --> 03:51:51,417 Je ogen waren te vol tranen 1468 03:51:51,417 --> 03:51:55,083 om te zien dat dat lichaam verbrandde onderweg was niet van mij, 1469 03:51:56,667 --> 03:51:58,375 maar van een ander. 1470 03:52:00,000 --> 03:52:03,625 Je was te verward om het te beseffen dat de politie ook in het spel was. 1471 03:52:05,583 --> 03:52:08,000 In perfecte overeenstemming met de combinatie. 1472 03:52:18,958 --> 03:52:20,542 Je bent gek. 1473 03:52:23,417 --> 03:52:26,958 Dit heb je mij al verteld, lang geleden. 1474 03:52:28,167 --> 03:52:31,583 In plaats daarvan was ik nog nooit zo geweest helder als ik op dat moment was. 1475 03:52:32,375 --> 03:52:35,083 Ik heb je leven gestolen. 1476 03:52:36,000 --> 03:52:38,208 En ik leefde het in jouw plaats. 1477 03:52:39,875 --> 03:52:42,042 Ik heb alles van je afgenomen. 1478 03:52:44,167 --> 03:52:45,667 Ik heb je geld aangenomen. 1479 03:52:46,875 --> 03:52:48,708 Jouw vrouw. 1480 03:52:49,833 --> 03:52:53,417 Ik heb je slechts 35 jaar nagelaten van spijt over mijn dood. 1481 03:52:56,208 --> 03:52:58,042 Waar wacht je nog op om te schieten? 1482 03:53:47,083 --> 03:53:48,208 STEMMEN NIET HOORBAAR 1483 03:54:32,792 --> 03:54:35,375 Het is waar, ik heb mensen vermoord, Meneer Bailey. 1484 03:54:35,958 --> 03:54:40,000 Soms om mezelf te verdedigen. En soms voor het geld. 1485 03:54:40,875 --> 03:54:42,875 Velen kwamen naar ons toe. 1486 03:54:43,625 --> 03:54:48,000 Zakelijke rivalen, partners, geliefden. 1487 03:54:49,625 --> 03:54:52,875 In sommige gevallen hebben we dit geaccepteerd en in andere deden we dat niet. 1488 03:55:07,042 --> 03:55:09,875 Wij zouden de zijne nooit hebben geaccepteerd. 1489 03:55:10,875 --> 03:55:12,875 Is dit jouw manier om wraak te nemen? 1490 03:55:17,625 --> 03:55:18,750 Nee. 1491 03:55:22,667 --> 03:55:24,792 Het is gewoon mijn manier om de dingen te zien. 1492 03:56:28,417 --> 03:56:30,208 Het is 10.25 uur 1493 03:56:32,417 --> 03:56:34,583 en ik heb niets meer te verliezen. 1494 03:56:37,750 --> 03:56:40,667 Een verraden vriend heeft geen keus, hij moet schieten. 1495 03:56:46,792 --> 03:56:47,958 Doe het gewoon. 1496 03:57:10,583 --> 03:57:12,667 Ziet u, senator... 1497 03:57:15,375 --> 03:57:17,375 Ik heb ook mijn eigen verhaal. 1498 03:57:18,333 --> 03:57:20,208 Iets eenvoudiger dan de zijne. 1499 03:57:22,042 --> 03:57:26,042 Vele jaren geleden had ik een vriend, een dierbare vriend. 1500 03:57:28,417 --> 03:57:30,708 Ik heb hem aangegeven om zijn leven te redden... 1501 03:57:31,833 --> 03:57:33,417 in plaats daarvan werd hij vermoord. 1502 03:57:35,417 --> 03:57:37,208 Hij wilde zichzelf laten vermoorden. 1503 03:57:39,208 --> 03:57:40,958 Het was een geweldige vriendschap. 1504 03:57:44,667 --> 03:57:47,875 Het ging slecht met hem en bij mij ging het ook slecht. 1505 03:57:53,583 --> 03:57:55,292 Welterusten, meneer Bailey. 1506 03:58:05,000 --> 03:58:07,792 Ik hoop dat zijn onderzoek blijkt niets te zijn. 1507 03:58:10,750 --> 03:58:13,792 Het zou zonde zijn voor zijn levenswerk gaat verloren. 1508 03:59:58,708 --> 04:00:01,042 GELUID VAN MOTOR